1
00:00:02,000 --> 00:00:05,300
(الجميع يصرخون)

2
00:00:05,970 --> 00:00:06,730
انتظر.

3
00:00:06,900 --> 00:00:07,960
كلاهما: غرونكل ستان!

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,570
أطفال!

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,570
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,470
اعتقدت أنني فقدت لكم اثنين.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
- اه!

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
- سيد باينز، هذا أنت حقًا!

9
00:00:15,610 --> 00:00:18,050
لقد كنت أعانق الغرباء

10
00:00:15,610 --> 00:00:18,050
للتدرب على هذه اللحظة.

11
00:00:18,410 --> 00:00:19,940
لقد افتقدناك،

12
00:00:18,410 --> 00:00:19,940
أيها المبرمج القديم.

13
00:00:20,120 --> 00:00:22,640
(ضحكة مكتومة)

14
00:00:20,120 --> 00:00:22,640
لقد اشتقت لكم أيها الرؤوس أيضا.

15
00:00:22,820 --> 00:00:23,950
من الجيد عودتك.

16
00:00:24,090 --> 00:00:26,820
إذن... ما هو الجميع

17
00:00:24,090 --> 00:00:26,820
تفعل هنا؟

18
00:00:26,990 --> 00:00:29,480
- (شهقات)

19
00:00:26,990 --> 00:00:29,480
- نعم، هناك، مثل الوحوش والتماثيل.

20
00:00:29,660 --> 00:00:31,790
وهي باسيفيكا

21
00:00:29,660 --> 00:00:31,790
يرتدي كيس البطاطس؟

22
00:00:31,960 --> 00:00:34,490
يا! حتى في كيس

23
00:00:31,960 --> 00:00:34,490
ما زلت أبدو أفضل منك.

24
00:00:34,660 --> 00:00:36,720
انها...

25
00:00:34,660 --> 00:00:36,720
إنها قصة طويلة.

26
00:00:36,900 --> 00:00:38,770
مهلا، هل من أحد

27
00:00:36,900 --> 00:00:38,770
هل ستطعمني؟

28
00:00:38,930 --> 00:00:41,960
لاري كينغ بلا جسد

29
00:00:38,930 --> 00:00:41,960
رئيس الشمع يريد الأعداد الأعداد.

30
00:00:42,140 --> 00:00:44,700
نحن نحاول التقنين

31
00:00:42,140 --> 00:00:44,700
طعامنا، أتذكرين؟

32
00:00:44,870 --> 00:00:48,370
- ممم ... ممم ...

33
00:00:44,870 --> 00:00:48,370
- اه، إنه يحدث مرة أخرى!

34
00:00:48,540 --> 00:00:50,740
الرجل: يا الجميع!

35
00:00:50,910 --> 00:00:52,750
خفاش العين!

36
00:00:53,780 --> 00:00:55,750
(كل اللحظات)

37
00:00:53,780 --> 00:00:55,750
مناورات مراوغة!

38
00:00:55,920 --> 00:00:58,620
- صه! يبقيه إلى أسفل!

39
00:00:55,920 --> 00:00:58,620
- جنوم: احصل على الأضواء!

40
00:01:00,960 --> 00:01:02,550
(ثرثرة الراكون)

41
00:01:06,730 --> 00:01:09,460
♪♪

42
00:01:47,470 --> 00:01:50,100
مرحبا بكم في ما تبقى

43
00:01:47,470 --> 00:01:50,100
من الطبيعي هنا--

44
00:01:50,470 --> 00:01:51,170
قاعدة المنزل.

45
00:01:51,540 --> 00:01:52,770
(التذمر)

46
00:01:52,940 --> 00:01:54,530
آه!

47
00:01:54,710 --> 00:01:57,740
لدينا...

48
00:01:54,710 --> 00:01:57,740
♪ عدة إصابات ♪

49
00:01:57,910 --> 00:01:59,940
- أوه! آه!

50
00:01:57,910 --> 00:01:59,940
- كبدي يا بنت!

51
00:02:00,120 --> 00:02:01,050
(لهث)

52
00:02:01,220 --> 00:02:02,620
رامبل مسكيرميش؟

53
00:02:02,780 --> 00:02:03,840
(الصوت الالكتروني)

54
00:02:02,780 --> 00:02:03,840
لا تخافوا.

55
00:02:04,020 --> 00:02:05,180
غريب الأطوار

56
00:02:04,020 --> 00:02:05,180
لقد علمني

57
00:02:05,550 --> 00:02:07,020
هناك بعض المعارك

58
00:02:05,550 --> 00:02:07,020
لا أستطيع الفوز.

59
00:02:07,190 --> 00:02:09,820
أنا الآن متواضع ماكسكيرميش.

60
00:02:09,990 --> 00:02:12,430
غرونكل ستان,

61
00:02:09,990 --> 00:02:12,430
كيف حدث كل هذا؟

62
00:02:12,560 --> 00:02:14,050
لذلك كنت أطرق

63
00:02:12,560 --> 00:02:14,050
علامات الخروج مرة أخرى

64
00:02:14,230 --> 00:02:16,530
عندما بدأت السماء

65
00:02:14,230 --> 00:02:16,530
كوابيس القيء.

66
00:02:16,700 --> 00:02:18,100
أنا أستمع إلى

67
00:02:16,700 --> 00:02:18,100
الكثير من راديو AM،

68
00:02:18,470 --> 00:02:20,730
لذلك عرفت ماذا يعني هذا--

69
00:02:18,470 --> 00:02:20,730
نهاية العالم.

70
00:02:20,900 --> 00:02:22,460
(الثرثرة)

71
00:02:22,640 --> 00:02:24,540
ما لم أتوقعه

72
00:02:22,640 --> 00:02:24,540
كان ما حدث بعد ذلك.

73
00:02:27,010 --> 00:02:28,710
(زئير)

74
00:02:33,220 --> 00:02:35,780
تبين كل ما أنت و

75
00:02:33,220 --> 00:02:35,780
فعل أخي إلى الكوخ

76
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
مع الفودو يونيكورن الخاص بك

77
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
صنع المكان المجنون

78
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
لا يقهر للغرابة.

79
00:02:43,890 --> 00:02:45,920
بالطبع--

80
00:02:43,890 --> 00:02:45,920
تعويذة وحيد القرن!

81
00:02:46,090 --> 00:02:49,530
ولهذا السبب هذا هو المكان الوحيد

82
00:02:46,090 --> 00:02:49,530
سحر بيل لا يمكن لمسه.

83
00:02:49,700 --> 00:02:51,760
وذلك عندما يتنفس بوسوم

84
00:02:49,700 --> 00:02:51,760
هنا يظهر

85
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
يقود مجموعة من الجرحى

86
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
المتطرفون عبر الغابة.

87
00:02:54,140 --> 00:02:55,600
كانوا بحاجة إلى مكان للإقامة،

88
00:02:55,770 --> 00:02:57,210
ومنذ ذلك الحين

89
00:02:55,770 --> 00:02:57,210
تم القبض على العمدة

90
00:02:57,570 --> 00:02:59,770
لقد انتخبت نفسي

91
00:02:57,570 --> 00:02:59,770
رئيس الأمر الواقع.

92
00:02:59,940 --> 00:03:02,930
الخطة هي البقاء هنا وتناول الطعام

93
00:02:59,940 --> 00:03:02,930
اللحم البني حتى نفاد.

94
00:03:03,110 --> 00:03:04,880
ثم أصوت

95
00:03:03,110 --> 00:03:04,880
نحن نأكل التماثيل.

96
00:03:05,050 --> 00:03:06,810
ها أنا قصير

97
00:03:05,050 --> 00:03:06,810
ليس أصم!

98
00:03:06,980 --> 00:03:09,180
صه! صه! سوف الإجهاد

99
00:03:06,980 --> 00:03:09,180
تجعلك مطاطية.

100
00:03:09,550 --> 00:03:12,250
غرونكل ستان، لا يمكننا ذلك جميعًا

101
00:03:09,550 --> 00:03:12,250
مجرد الاختباء داخل الكوخ.

102
00:03:12,590 --> 00:03:14,080
هناك بلدة

103
00:03:12,590 --> 00:03:14,080
في حاجة إلى الادخار!

104
00:03:14,260 --> 00:03:17,660
لقد حاولنا أنا وفورد القيام بذلك،

105
00:03:14,260 --> 00:03:17,660
ولكن تم القبض عليه من قبل بيل.

106
00:03:17,830 --> 00:03:18,920
يخدم هذا النطر الحق!

107
00:03:19,090 --> 00:03:21,120
كان لدى أخي

108
00:03:19,090 --> 00:03:21,120
بعض الخطط الغبية

109
00:03:21,300 --> 00:03:24,820
ولكن الصعود ضد قوي

110
00:03:21,300 --> 00:03:24,820
كان شيطان الفضاء أسوأ واحد له حتى الآن.

111
00:03:25,000 --> 00:03:27,800
صدقوني، لدينا كل شيء

112
00:03:25,000 --> 00:03:27,800
نحتاج هنا.

113
00:03:27,970 --> 00:03:31,060
إنه ليس فندق ريتز، ولكن على الأقل

114
00:03:27,970 --> 00:03:31,060
الوحوش بالداخل تعرف كيفية التدليك.

115
00:03:31,240 --> 00:03:34,230
هل تعرف شياتسو؟

116
00:03:31,240 --> 00:03:34,230
نعم، لقد أخذت بعض الدروس.

117
00:03:34,610 --> 00:03:36,810
إذن، أنت حقًا

118
00:03:34,610 --> 00:03:36,810
فقط سأترك بيل يفوز؟

119
00:03:36,980 --> 00:03:38,810
انظر يا صغيري.

120
00:03:36,980 --> 00:03:38,810
لقد حصلنا على صفقة جيدة هنا.

121
00:03:38,980 --> 00:03:41,920
الى جانب ذلك، أنا متأكد من أي مكان

122
00:03:38,980 --> 00:03:41,920
أما باقي سكان المدينة فهم

123
00:03:42,080 --> 00:03:43,140
إنهم بخير.

124
00:03:43,320 --> 00:03:44,750
(بث تنبيه الأخبار)

125
00:03:44,920 --> 00:03:46,180
هذه شاندرا خيمينيز

126
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
التقارير مباشرة من

127
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
داخل قلعة بيل.

128
00:03:48,090 --> 00:03:49,580
هنا لأول مرة

129
00:03:49,760 --> 00:03:51,820
هي صور لما حدث

130
00:03:49,760 --> 00:03:51,820
إلى سكان المدينة المعتقلين.

131
00:03:51,990 --> 00:03:53,150
ينصح المشاهدين

132
00:03:51,990 --> 00:03:53,150
للنظر بعيدا

133
00:03:53,330 --> 00:03:54,890
إذا كانوا لا يريدون أن يروا

134
00:03:53,330 --> 00:03:54,890
أصدقائهم

135
00:03:55,060 --> 00:03:57,660
تحولت إلى عرش ملتوي

136
00:03:55,060 --> 00:03:57,660
من عذاب الإنسان.

137
00:03:57,830 --> 00:04:00,030
- أمي وأبي؟

138
00:03:57,830 --> 00:04:00,030
- عائلتي!

139
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
النائب دورلاند!

140
00:04:02,840 --> 00:04:04,000
هل هناك من سوف

141
00:04:02,840 --> 00:04:04,000
إنقاذ أهل هذه المدينة؟

142
00:04:04,140 --> 00:04:08,170
أنا شاندرا جيمينيز، وأنا كذلك

143
00:04:04,140 --> 00:04:08,170
تحولت إلى حجر بواسطة مقلة العين الطائرة.

144
00:04:11,350 --> 00:04:12,780
(كل اللحظات)

145
00:04:12,950 --> 00:04:14,880
أوه لا.

146
00:04:12,950 --> 00:04:14,880
والدي سيئون،

147
00:04:15,050 --> 00:04:17,990
لكن حتى هم لا يفعلون ذلك

148
00:04:15,050 --> 00:04:17,990
يستحق أن يتحول إلى حجر.

149
00:04:18,150 --> 00:04:19,880
اللعنة عليك يا بيل!

150
00:04:20,060 --> 00:04:22,250
لماذا يجب أن تأخذ

151
00:04:20,060 --> 00:04:22,250
كل شيء نحبه؟

152
00:04:22,590 --> 00:04:24,080
(عويل)

153
00:04:24,260 --> 00:04:27,090
يا رفاق، ألا ترون؟

154
00:04:24,260 --> 00:04:27,090
أصدقاؤنا يحتاجون إلينا،

155
00:04:27,260 --> 00:04:29,790
لكننا ننقذهم فقط

156
00:04:27,260 --> 00:04:29,790
إذا قاتلنا مرة أخرى!

157
00:04:29,970 --> 00:04:32,900
مابل على حق.

158
00:04:29,970 --> 00:04:32,900
يريد بيل منا أن نركض ونختبئ.

159
00:04:33,070 --> 00:04:34,930
يريد منا أن نفكر

160
00:04:33,070 --> 00:04:34,930
إنه لا يقهر.

161
00:04:35,100 --> 00:04:36,830
لكن فورد أخبرني

162
00:04:35,100 --> 00:04:36,830
قبل أن يتم القبض عليه

163
00:04:37,010 --> 00:04:39,340
أنه يعرف

164
00:04:37,010 --> 00:04:39,340
ضعف بيل السري.

165
00:04:39,710 --> 00:04:41,180
(كل تذمر)

166
00:04:41,340 --> 00:04:42,330
الضعف؟

167
00:04:42,710 --> 00:04:44,810
الآن، إذا اجتمعنا معًا،

168
00:04:44,980 --> 00:04:46,780
إذا جمعنا

169
00:04:44,980 --> 00:04:46,780
كل قوتنا،

170
00:04:46,950 --> 00:04:48,180
ذكائنا،

171
00:04:48,350 --> 00:04:50,580
لدينا...مهما كان لدى توبي...

172
00:04:50,750 --> 00:04:52,620
طفح جلدي ذهبي!

173
00:04:52,790 --> 00:04:54,780
...ثم قد نكون كذلك

174
00:04:52,790 --> 00:04:54,780
قادر على إنقاذ فورد

175
00:04:54,960 --> 00:04:56,050
تعرف على نقطة ضعف بيل,

176
00:04:56,220 --> 00:04:58,090
وإنقاذ شلالات الجاذبية!

177
00:04:58,260 --> 00:05:01,320
(كل الهتاف)

178
00:05:01,700 --> 00:05:02,930
قف! قف! قف!

179
00:05:03,100 --> 00:05:04,930
هل نسيتم جميعا

180
00:05:03,100 --> 00:05:04,930
من المسؤول هنا؟

181
00:05:05,100 --> 00:05:07,000
الى جانب ذلك،

182
00:05:05,100 --> 00:05:07,000
نحن آمنون فقط في الداخل!

183
00:05:07,170 --> 00:05:09,660
ليس الأمر كما لو أننا نستطيع أن نأخذ

184
00:05:07,170 --> 00:05:09,660
الكوخ الغامض لبيل.

185
00:05:09,840 --> 00:05:11,310
ماكغوكيت: وا--واو!

186
00:05:11,670 --> 00:05:14,170
هوتيناني المقدسة!

187
00:05:11,670 --> 00:05:14,170
فلابجاك والبانجو الكمان!

188
00:05:14,340 --> 00:05:16,040
آسف. آسف.

189
00:05:14,340 --> 00:05:16,040
حصلت على القليل من الإثارة.

190
00:05:17,080 --> 00:05:18,770
ما قصدت قوله هو،

191
00:05:18,950 --> 00:05:21,850
أعتقد أنني اكتشفت طريقة

192
00:05:18,950 --> 00:05:21,850
لمحاربة بيل وإنقاذ فورد.

193
00:05:22,020 --> 00:05:24,180
ولكننا جميعا سوف

194
00:05:22,020 --> 00:05:24,180
يجب أن نعمل معا!

195
00:05:24,350 --> 00:05:26,720
الآن...

196
00:05:26,890 --> 00:05:27,910
اذا كنت فقط...

197
00:05:28,090 --> 00:05:29,990
(الثرثرة منخفضة)

198
00:05:30,160 --> 00:05:32,890
سوسو: لا تقلق يا فورد.

199
00:05:30,160 --> 00:05:32,890
نحن قادمون لك!

200
00:05:36,930 --> 00:05:39,900
دعني أذهب!

201
00:05:36,930 --> 00:05:39,900
أيها المجنون ثلاثي الجوانب..

202
00:05:40,070 --> 00:05:41,930
وا-ما هذا المكان؟

203
00:05:43,000 --> 00:05:44,100
(سلسلة قعقعة)

204
00:05:44,270 --> 00:05:46,640
بيل:

205
00:05:44,270 --> 00:05:46,640
♪ سنلتقي مرة أخرى ♪

206
00:05:46,810 --> 00:05:49,800
♪ لا أعرف أين،

207
00:05:46,810 --> 00:05:49,800
لا أعرف متى ♪

208
00:05:49,980 --> 00:05:54,970
♪ أوه، أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى

209
00:05:49,980 --> 00:05:54,970
يوم مشمس ♪

210
00:05:55,150 --> 00:05:56,240
و- أين أنا؟

211
00:05:56,420 --> 00:05:58,150
أنت في

212
00:05:56,420 --> 00:05:58,150
جناح السقيفة، يا فتى!

213
00:05:58,320 --> 00:06:00,720
قمة الهرم!

214
00:05:58,320 --> 00:06:00,720
تناول مشروب.

215
00:06:00,890 --> 00:06:03,020
اجعل نفسك مرتاحًا.

216
00:06:03,190 --> 00:06:06,860
أنت تعلم أن الأريكة مصنوعة

217
00:06:03,190 --> 00:06:06,860
من جلد الإنسان الحي؟

218
00:06:07,030 --> 00:06:07,830
(آهات)

219
00:06:08,000 --> 00:06:08,990
آه!

220
00:06:09,160 --> 00:06:10,790
قم بإنهاء الألعاب يا سايفر!

221
00:06:10,930 --> 00:06:13,230
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة، يجب أن تريد

222
00:06:10,930 --> 00:06:13,230
شيء مني.

223
00:06:13,400 --> 00:06:15,890
آه، حادة كما كانت دائمًا،

224
00:06:13,400 --> 00:06:15,890
فوردسي.

225
00:06:16,070 --> 00:06:17,160
وكما لاحظتم...

226
00:06:17,340 --> 00:06:20,040
لقد حصلت مؤخرًا على

227
00:06:17,340 --> 00:06:20,040
تحول متعدد الأبعاد!

228
00:06:20,210 --> 00:06:22,200
أنا أتحكم في الفضاء والمادة،

229
00:06:22,380 --> 00:06:24,370
والآن بعد أن هذا البكم

230
00:06:22,380 --> 00:06:24,370
الطفل خارج الطريق،

231
00:06:24,750 --> 00:06:25,810
الوقت نفسه!

232
00:06:25,980 --> 00:06:28,680
- لكنني لم أكن دائما على هذا النحو.

233
00:06:25,980 --> 00:06:28,680
- أوف!

234
00:06:28,850 --> 00:06:30,340
تعتقد هؤلاء

235
00:06:28,850 --> 00:06:30,340
السلاسل ضيقة؟

236
00:06:30,720 --> 00:06:32,880
تخيل أنك تعيش في

237
00:06:30,720 --> 00:06:32,880
البعد الثاني--

238
00:06:33,050 --> 00:06:35,820
العقول المسطحة في عالم مسطح

239
00:06:33,050 --> 00:06:35,820
بأحلام مسطحة.

240
00:06:36,860 --> 00:06:39,190
لقد حررت البعد الخاص بي، ستانفورد،

241
00:06:36,860 --> 00:06:39,190
وأنا هنا لتحرير لك.

242
00:06:39,360 --> 00:06:42,060
هناك عقبة واحدة فقط.

243
00:06:39,360 --> 00:06:42,060
كما اتضح،

244
00:06:42,230 --> 00:06:45,860
غرابتي لا يمكن الهروب منها

245
00:06:42,230 --> 00:06:45,860
الحدود السحرية لهذه المدينة!

246
00:06:46,030 --> 00:06:48,200
هناك شيء

247
00:06:46,030 --> 00:06:48,200
يبقيني في.

248
00:06:48,370 --> 00:06:52,710
لا يصدق! القانون الطبيعي لشلالات الجاذبية

249
00:06:48,370 --> 00:06:52,710
من غرابة المغناطيسية.

250
00:06:52,870 --> 00:06:54,240
لقد درست هذا منذ سنوات!

251
00:06:54,410 --> 00:06:56,840
- وهل وجدت طريقة للتراجع عنها؟

252
00:06:54,410 --> 00:06:56,840
- بالطبع!

253
00:06:57,010 --> 00:06:59,240
هناك معادلة بسيطة وهي

254
00:06:57,010 --> 00:06:59,240
يمكن أن ينهار الحاجز.

255
00:06:59,410 --> 00:07:00,940
لكنني لن أخبرك أبداً!

256
00:07:01,120 --> 00:07:03,810
استمع يا فورد، إذا كنت فقط

257
00:07:01,120 --> 00:07:03,810
قل لي تلك المعادلة،

258
00:07:03,990 --> 00:07:06,720
وأخيرا البعد الخاص بك

259
00:07:03,990 --> 00:07:06,720
سوف تكون حرة!

260
00:07:08,520 --> 00:07:10,190
كل شيء سيكون ممكنا!

261
00:07:13,030 --> 00:07:15,790
(الجميع يصرخون)

262
00:07:15,930 --> 00:07:19,800
سأعيد تشكيل عالم ممتع-

263
00:07:15,930 --> 00:07:19,800
عالم أفضل!

264
00:07:19,970 --> 00:07:23,430
حفلة لا تنتهي أبدًا

265
00:07:19,970 --> 00:07:23,430
مع المضيف الذي لا يموت أبدا!

266
00:07:23,810 --> 00:07:25,070
لا مزيد من القيود!

267
00:07:25,240 --> 00:07:26,830
لا مزيد من القوانين!

268
00:07:27,010 --> 00:07:28,100
ستكون واحدًا منا.

269
00:07:28,280 --> 00:07:29,440
كل قوية!

270
00:07:29,810 --> 00:07:31,910
أعظم من أي شيء

271
00:07:29,810 --> 00:07:31,910
لقد تخيلت!

272
00:07:32,080 --> 00:07:34,140
وكل ما أحتاجه هو مساعدتكم.

273
00:07:34,320 --> 00:07:36,150
أنت مجنون

274
00:07:34,320 --> 00:07:36,150
إذا كنت تعتقد أنني سوف تساعدك.

275
00:07:36,320 --> 00:07:39,020
ها ها ها! أنا مجنون

276
00:07:36,320 --> 00:07:39,020
في كلتا الحالتين يا عقلي!

277
00:07:39,190 --> 00:07:40,420
لكن اجعلها على طريقتك.

278
00:07:40,790 --> 00:07:42,850
سوف أقوم بالصيد فقط

279
00:07:40,790 --> 00:07:42,850
والحصول على تلك المعادلة

280
00:07:43,020 --> 00:07:44,790
مباشرة من عقلك!

281
00:07:44,960 --> 00:07:46,160
ليس بهذه السرعة!

282
00:07:46,330 --> 00:07:47,890
أنت تعرف القواعد يا بيل.

283
00:07:49,360 --> 00:07:50,990
قد تكون قادرًا

284
00:07:49,360 --> 00:07:50,990
لتطارد أحلامي،

285
00:07:51,170 --> 00:07:52,500
لكن لا يمكنك الدخول إلى ذهني

286
00:07:52,870 --> 00:07:55,430
إلا إذا قمت بمصافحة يدك

287
00:07:52,870 --> 00:07:55,430
وأسمح لك بالدخول.

288
00:07:55,800 --> 00:07:56,860
(تنهد)

289
00:07:55,800 --> 00:07:56,860
أنت تفعل هذا

290
00:07:57,040 --> 00:07:59,840
أصعب بكثير

291
00:07:57,040 --> 00:07:59,840
مما يجب أن يكون.

292
00:08:00,010 --> 00:08:01,910
كل شخص لديه نقطة ضعف،

293
00:08:00,010 --> 00:08:01,910
رجل صعب!

294
00:08:02,080 --> 00:08:03,380
سأجعلك تتحدث!

295
00:08:03,550 --> 00:08:06,210
إنها مسألة وقت فقط.

296
00:08:06,380 --> 00:08:08,250
آآآه!

297
00:08:12,420 --> 00:08:16,380
حسنًا. لقد صنعت بعض

298
00:08:12,420 --> 00:08:16,380
أشياء روبوتية مجنونة في يومي،

299
00:08:16,560 --> 00:08:19,190
ولكن هذا هو أول واحد

300
00:08:16,560 --> 00:08:19,190
التي لن تستخدم في الشر!

301
00:08:19,360 --> 00:08:21,890
قف! هذه المخططات

302
00:08:19,360 --> 00:08:21,890
لا يصدق، ماكجوكيت.

303
00:08:22,060 --> 00:08:24,360
مابيل: هذا هو أكثر ما لديك

304
00:08:22,060 --> 00:08:24,360
اختراع مذهل حتى الآن.

305
00:08:24,530 --> 00:08:26,830
السؤال: هل يوجد

306
00:08:24,530 --> 00:08:26,830
أي سيوف بندقية؟

307
00:08:27,000 --> 00:08:28,300
أشاهد الكثير

308
00:08:27,000 --> 00:08:28,300
من الأنمي و، اه،

309
00:08:28,470 --> 00:08:30,910
ثق بي، سوف تفعل

310
00:08:28,470 --> 00:08:30,910
تريد بعض السيوف بندقية.

311
00:08:31,070 --> 00:08:32,840
ما هو "الأنمي"؟

312
00:08:33,070 --> 00:08:35,570
- لدينا الكثير لنناقشه.

313
00:08:33,070 --> 00:08:35,570
- ستان: ناقش، لا شيء!

314
00:08:36,110 --> 00:08:38,910
هذه الشخبطة هي حفنة

315
00:08:36,110 --> 00:08:38,910
من كوكامامي بالدرداش!

316
00:08:39,080 --> 00:08:40,240
عفوا الفرنسية.

317
00:08:40,420 --> 00:08:42,080
(صوت يتحدث الفرنسية)

318
00:08:42,250 --> 00:08:45,150
وأين ستجد حتى أ

319
00:08:42,250 --> 00:08:45,150
حفنة من البلهاء مجنون بما فيه الكفاية لبناء ذلك؟

320
00:08:45,320 --> 00:08:48,150
غرونكل ستان,

321
00:08:45,320 --> 00:08:48,150
أنت تنظر إلى هؤلاء البلهاء.

322
00:08:48,320 --> 00:08:49,550
(كل الهتاف)

323
00:08:49,920 --> 00:08:50,910
البلهاء!

324
00:08:57,000 --> 00:09:00,060
( على غرار أفلام الأكشن

325
00:08:57,000 --> 00:09:00,060
تشغيل الموسيقى)

326
00:09:00,240 --> 00:09:01,930
ها--ماذا--

327
00:09:00,240 --> 00:09:01,930
ماذا أنت--

328
00:09:02,100 --> 00:09:04,300
مهلا-- مهلا، الآن.

329
00:09:02,100 --> 00:09:04,300
يا! لا تلمس ذلك.

330
00:09:04,470 --> 00:09:05,530
مرحبًا--

331
00:09:04,470 --> 00:09:05,530
آه!

332
00:09:10,510 --> 00:09:12,000
اه! اه!

333
00:09:13,250 --> 00:09:14,880
آآآه!

334
00:09:21,420 --> 00:09:25,020
(موسيقى الأكشن مستمرة)

335
00:09:37,040 --> 00:09:38,970
شكرا لهذه

336
00:09:37,040 --> 00:09:38,970
سترات نهاية العالم، مابل.

337
00:09:39,140 --> 00:09:40,630
نهاية العالم

338
00:09:39,140 --> 00:09:40,630
لم تكن مريحة جدا من قبل.

339
00:09:40,980 --> 00:09:42,310
الجميع: مم-هم!

340
00:09:42,480 --> 00:09:44,640
(صفير الريح)

341
00:09:45,680 --> 00:09:46,610
اه! غرامة،

342
00:09:45,680 --> 00:09:46,610
سوف أرتديه.

343
00:09:46,980 --> 00:09:49,250
لكنني لن أفعل

344
00:09:46,980 --> 00:09:49,250
مثل ذلك.

345
00:09:49,420 --> 00:09:51,980
أعترف بذلك. هذا هو أفضل يوم

346
00:09:49,420 --> 00:09:51,980
من نهاية العالم.

347
00:09:52,150 --> 00:09:53,990
أعتقد أن لدينا بالفعل

348
00:09:52,150 --> 00:09:53,990
فرصة للتغلب على بيل

349
00:09:54,160 --> 00:09:55,420
واستعادة مستقبلنا.

350
00:09:55,590 --> 00:09:57,420
نعم. الحصول على

351
00:09:55,590 --> 00:09:57,420
للعيش في الواقع

352
00:09:57,590 --> 00:09:58,920
لرؤية لدينا

353
00:09:57,590 --> 00:09:58,920
حفلة عيد ميلاد 13

354
00:09:59,090 --> 00:10:01,650
هي هدية عيد الميلاد الوحيدة

355
00:09:59,090 --> 00:10:01,650
أريد الآن.

356
00:10:02,030 --> 00:10:03,400
مهلا، إذا كنا

357
00:10:02,030 --> 00:10:03,400
محظوظ بما فيه الكفاية للوصول إلى هناك،

358
00:10:03,570 --> 00:10:05,660
أنا أضمن هذه المدينة بأكملها

359
00:10:03,570 --> 00:10:05,660
سوف يرميك

360
00:10:06,700 --> 00:10:07,930
أفضل حفلة عيد ميلاد

361
00:10:06,700 --> 00:10:07,930
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

362
00:10:08,100 --> 00:10:09,470
شكرا، سوس.

363
00:10:09,640 --> 00:10:11,970
مهلا، لديه أي شخص

364
00:10:09,640 --> 00:10:11,970
رأيت غرونكل ستان؟

365
00:10:12,140 --> 00:10:13,470
هذه الخطة كلها مجنونة.

366
00:10:13,640 --> 00:10:15,970
لكن بالطبع لم يسأل أحد

367
00:10:13,640 --> 00:10:15,970
الرئيس ما يعتقده.

368
00:10:16,140 --> 00:10:17,910
بعد كل ما فعلته

369
00:10:16,140 --> 00:10:17,910
للجميع!

370
00:10:18,080 --> 00:10:19,670
شميبولوك.

371
00:10:20,720 --> 00:10:22,580
نعم، بالضبط--إنه حمولة كاملة

372
00:10:20,720 --> 00:10:22,580
من شميبولوك.

373
00:10:22,950 --> 00:10:24,580
هل هناك شيء خاطئ،

374
00:10:22,950 --> 00:10:24,580
غرونكل ستان؟

375
00:10:24,950 --> 00:10:27,450
أنت تتصرف

376
00:10:24,950 --> 00:10:27,450
أكثر جرأة من المعتاد.

377
00:10:27,620 --> 00:10:29,610
إنها هذه الخطة اللعينة

378
00:10:27,620 --> 00:10:29,610
لإنقاذ أخي.

379
00:10:29,990 --> 00:10:32,620
إذا لم تلاحظ، فقد لاحظت بالفعل

380
00:10:29,990 --> 00:10:32,620
أنقذته مرة واحدة من تلك البوابة،

381
00:10:32,990 --> 00:10:34,120
ولم يشكرني أبدًا!

382
00:10:34,300 --> 00:10:35,960
هو يسبب

383
00:10:34,300 --> 00:10:35,960
نهاية العالم,

384
00:10:36,130 --> 00:10:37,260
وعلى نحو ما لا يزال دائما

385
00:10:37,430 --> 00:10:39,960
"ستان هو المسمار،

386
00:10:37,430 --> 00:10:39,960
فورد هو البطل."

387
00:10:40,140 --> 00:10:41,970
حسنا، ربما الناس

388
00:10:40,140 --> 00:10:41,970
أعتقد أنه بطل

389
00:10:42,140 --> 00:10:44,300
لأنه لا يريد

390
00:10:42,140 --> 00:10:44,300
للاختباء في الكوخ الغامض!

391
00:10:44,470 --> 00:10:47,670
حسنًا، ربما لو اختبأ في اللغز

392
00:10:44,470 --> 00:10:47,670
كوخ لن يتم القبض عليه!

393
00:10:48,710 --> 00:10:51,240
شباب! شباب! ثق بي،

394
00:10:48,710 --> 00:10:51,240
غدا سيكون عظيما!

395
00:10:51,410 --> 00:10:53,640
أنا أؤمن بنا.

396
00:10:51,410 --> 00:10:53,640
وحش البقرة: مساعدة! الزعيم مابيل!

397
00:10:54,020 --> 00:10:56,680
أستمر في الثني عن طريق الخطأ

398
00:10:54,020 --> 00:10:56,680
من خلال سترتي!

399
00:10:57,720 --> 00:10:58,950
آه! لقد حدث ذلك مرة أخرى!

400
00:10:59,120 --> 00:11:01,650
تلك الوحوش البقرية الغريبة

401
00:10:59,120 --> 00:11:01,650
رائعة!

402
00:11:02,020 --> 00:11:03,460
آت!

403
00:11:07,030 --> 00:11:07,720
(ثغات)

404
00:11:08,100 --> 00:11:10,220
ماكجوكيت:

405
00:11:08,100 --> 00:11:10,220
حسنًا يا رفاق!

406
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
دعونا نأمل أن يظهر هذا

407
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
أفضل من اختراعاتي الأخرى!

408
00:11:13,740 --> 00:11:15,030
الجميع على استعداد؟

409
00:11:15,200 --> 00:11:16,430
ديبر، الآن!

410
00:11:19,770 --> 00:11:21,970
(قعقعة الآلات)

411
00:11:27,180 --> 00:11:29,620
الكل:

412
00:11:27,180 --> 00:11:29,620
هاه؟! قف!

413
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
(صافرة البخار)

414
00:11:37,590 --> 00:11:40,390
اغفر لي يا فتى. الخاص بك

415
00:11:37,590 --> 00:11:40,390
البضائع شديدة الاشتعال

416
00:11:40,560 --> 00:11:42,460
هو الوحيد

417
00:11:40,560 --> 00:11:42,460
الشيء الذي يجعلني أذهب.

418
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
ماذا في الحرائق؟!

419
00:11:48,470 --> 00:11:50,500
فورد:

420
00:11:48,470 --> 00:11:50,500
لا! لا! لا!

421
00:11:50,670 --> 00:11:51,660
(كل الثرثرة)

422
00:11:52,040 --> 00:11:52,700
(يئن)

423
00:11:53,070 --> 00:11:55,010
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟

424
00:11:55,180 --> 00:11:57,010
(يلهث)

425
00:11:55,180 --> 00:11:57,010
لن أفعل.

426
00:11:57,180 --> 00:11:59,240
لن اسمح لك

427
00:11:57,180 --> 00:11:59,240
في ذهني!

428
00:11:59,410 --> 00:12:02,750
ما رأيك يا رفاق؟

429
00:11:59,410 --> 00:12:02,750
500 فولت أخرى؟

430
00:12:03,120 --> 00:12:03,780
(طقطقة)

431
00:12:03,120 --> 00:12:03,780
هو ي، هل تسمع ذلك؟

432
00:12:04,150 --> 00:12:05,590
(تحطم)

433
00:12:05,750 --> 00:12:08,050
(زئير)

434
00:12:09,820 --> 00:12:12,320
ماذا؟! لقد أصلحت هذا الباب للتو!

435
00:12:17,070 --> 00:12:18,360
(زئير)

436
00:12:22,370 --> 00:12:25,500
إنه الشاكترون يا صاح!

437
00:12:25,670 --> 00:12:27,800
لاري كينغ: لقد بنوا المنزل

438
00:12:25,670 --> 00:12:27,800
في الروبوت.

439
00:12:28,180 --> 00:12:29,170
مبهر!

440
00:12:29,340 --> 00:12:31,710
هكذا هم البشر

441
00:12:29,340 --> 00:12:31,710
تحاول القتال مرة أخرى، هاه؟

442
00:12:32,080 --> 00:12:33,570
محبوب!

443
00:12:33,750 --> 00:12:35,770
الهنشمانيون,

444
00:12:33,750 --> 00:12:35,770
أنت تعرف ماذا تفعل!

445
00:12:37,550 --> 00:12:39,110
أخرجهم!

446
00:12:48,560 --> 00:12:50,430
كانت هذه فكرة سيئة.

447
00:12:53,100 --> 00:12:56,330
ب.أ: اه، يا رفاق.

448
00:12:53,100 --> 00:12:56,330
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

449
00:12:56,500 --> 00:12:57,800
- استغاثة: تيس--

450
00:12:56,500 --> 00:12:57,800
- (صراخ ردود الفعل)

451
00:12:58,170 --> 00:13:00,510
هيه. اه، أردت فقط

452
00:12:58,170 --> 00:13:00,510
أيها الرجال الوحش

453
00:13:00,680 --> 00:13:03,700
لتسليم فورد، أو سنقوم بذلك

454
00:13:00,680 --> 00:13:03,700
يجب أن، مثل القتال والخردة؟

455
00:13:03,880 --> 00:13:06,180
هيه هيه. مهلا،

456
00:13:03,880 --> 00:13:06,180
أنت لطيفة قليلا.

457
00:13:06,350 --> 00:13:09,680
لقد ذبحت الملايين

458
00:13:06,350 --> 00:13:09,680
على عدد لا يحصى من الأقمار!

459
00:13:09,850 --> 00:13:12,180
قف. لقد أحببتك بشكل أفضل

460
00:13:09,850 --> 00:13:12,180
قبل أن تتحدث.

461
00:13:12,350 --> 00:13:14,190
حقيقي - إسقاط حقيقي،

462
00:13:12,350 --> 00:13:14,190
هذا الرجل.

463
00:13:14,360 --> 00:13:15,820
هجوم!

464
00:13:16,190 --> 00:13:18,180
حسنًا يا رفاق!

465
00:13:18,360 --> 00:13:20,120
الجميع!

466
00:13:18,360 --> 00:13:20,120
كما خططنا!

467
00:13:20,300 --> 00:13:22,530
ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب!

468
00:13:24,730 --> 00:13:26,430
(الجميع يصرخون)

469
00:13:31,910 --> 00:13:34,670
(يصرخ الأتباع)

470
00:13:34,840 --> 00:13:36,870
ها ها ها!

471
00:13:34,840 --> 00:13:36,870
خنزير جيد.

472
00:13:40,320 --> 00:13:42,150
احصل عليهم يا جوبلوونكر!

473
00:13:42,320 --> 00:13:43,220
(يضحك ماكجوكيت)

474
00:13:43,380 --> 00:13:45,720
هيه! هيه!

475
00:13:45,890 --> 00:13:47,860
ويندي:

476
00:13:45,890 --> 00:13:47,860
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

477
00:13:48,220 --> 00:13:49,660
- (ويندي همهمات)

478
00:13:48,220 --> 00:13:49,660
- (صرير خفاش العين)

479
00:13:49,820 --> 00:13:51,320
(صراخ)

480
00:13:55,630 --> 00:13:56,690
(زئير)

481
00:13:57,730 --> 00:13:59,200
الجميع! واردة!

482
00:13:59,770 --> 00:14:01,630
هل هذا الشيء

483
00:13:59,770 --> 00:14:01,630
لديك فتحة الهروب؟

484
00:14:03,340 --> 00:14:04,600
(الجميع يصرخون)

485
00:14:11,180 --> 00:14:12,770
الجميع! القوة القصوى!

486
00:14:15,180 --> 00:14:16,710
و... الآن!

487
00:14:16,880 --> 00:14:19,150
(زئير)

488
00:14:23,660 --> 00:14:25,750
(صراخ)

489
00:14:25,930 --> 00:14:27,230
بيل: يا رفاق، جديًا؟

490
00:14:27,400 --> 00:14:29,590
كان لديك، مثل،

491
00:14:27,400 --> 00:14:29,590
وظيفة واحدة للقيام بها هنا.

492
00:14:29,760 --> 00:14:31,820
برافو،

493
00:14:29,760 --> 00:14:31,820
ديبر ومابيل!

494
00:14:32,200 --> 00:14:33,330
حسنا، هلا فعلت

495
00:14:32,200 --> 00:14:33,330
أنظر إلى ذلك؟

496
00:14:33,500 --> 00:14:35,160
هؤلاء الأطفال حقا

497
00:14:33,500 --> 00:14:35,160
اهتم بك.

498
00:14:35,340 --> 00:14:36,800
وأنت تهتم بهم.

499
00:14:36,970 --> 00:14:38,530
(صوت الوحش)

500
00:14:36,970 --> 00:14:38,530
أليس كذلك؟

501
00:14:38,710 --> 00:14:40,770
ماذا انت...

502
00:14:38,710 --> 00:14:40,770
أوه. أوه لا.

503
00:14:40,940 --> 00:14:43,610
بيل : ربما للتعذيب

504
00:14:40,940 --> 00:14:43,610
هؤلاء الأطفال سوف يجعلونك تتحدث!

505
00:14:43,780 --> 00:14:45,770
رقم لا! ليس الاطفال!

506
00:14:43,780 --> 00:14:45,770
يمكنك --

507
00:14:47,380 --> 00:14:48,750
دعونا ننتهي من هذا.

508
00:15:01,760 --> 00:15:02,490
ما-- لا!

509
00:15:02,660 --> 00:15:04,360
لا! لا! لا! لا!

510
00:15:05,830 --> 00:15:07,320
(ستان يصرخ)

511
00:15:07,500 --> 00:15:09,730
هجوم!

512
00:15:10,670 --> 00:15:11,830
(زئير)

513
00:15:13,340 --> 00:15:14,670
آه! عيني!

514
00:15:14,840 --> 00:15:15,970
هل لديك أي فكرة

515
00:15:16,340 --> 00:15:17,970
كم من الوقت يستغرق

516
00:15:16,340 --> 00:15:17,970
لتجديد ذلك؟

517
00:15:18,310 --> 00:15:19,940
لقد صرفنا انتباهه!

518
00:15:18,310 --> 00:15:19,940
الآن هي فرصتنا!

519
00:15:20,310 --> 00:15:22,510
فريق الإنقاذ,

520
00:15:20,310 --> 00:15:22,510
اخرج!

521
00:15:30,890 --> 00:15:31,760
حسنا، الجميع!

522
00:15:31,930 --> 00:15:33,360
ندخل ،

523
00:15:31,930 --> 00:15:33,360
إنقاذ فورد,

524
00:15:33,530 --> 00:15:34,620
اخرج,

525
00:15:33,530 --> 00:15:34,620
إنقاذ العالم.

526
00:15:34,800 --> 00:15:35,700
قطعة من الكعكة.

527
00:15:35,860 --> 00:15:36,690
فقط حتى نكون واضحين،

528
00:15:36,860 --> 00:15:38,560
إذا مت،

529
00:15:36,860 --> 00:15:38,560
أنا أقاضيكم جميعا.

530
00:15:38,730 --> 00:15:39,790
مهلا ، في الفكر الثاني ،

531
00:15:39,970 --> 00:15:41,460
ربما نستطيع

532
00:15:39,970 --> 00:15:41,460
التوصل إلى خطة

533
00:15:41,640 --> 00:15:43,700
وهذا لا ينطوي على هبوطنا

534
00:15:41,640 --> 00:15:43,700
إلى موتنا المؤكد.

535
00:15:43,870 --> 00:15:44,770
الآن!

536
00:15:43,870 --> 00:15:44,770
اه!

537
00:15:45,840 --> 00:15:47,240
(صراخ)

538
00:15:51,310 --> 00:15:52,370
يا رجل يا رجل ...

539
00:15:52,550 --> 00:15:53,850
ووو هوو!

540
00:15:52,550 --> 00:15:53,850
(الثرثرة)

541
00:15:56,780 --> 00:15:58,750
(الهمهمات)

542
00:15:56,780 --> 00:15:58,750
(يصرخ ستان)

543
00:16:04,360 --> 00:16:06,550
(الهمهمات)

544
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
- (ويندي همهمات)

545
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
- (ستان يصرخ)

546
00:16:12,830 --> 00:16:14,930
(كل اللحظات)

547
00:16:15,300 --> 00:16:17,700
قحافة:

548
00:16:15,300 --> 00:16:17,700
يا رجل. ويبدو أسوأ من ذلك عن قرب.

549
00:16:23,540 --> 00:16:25,040
مابل:

550
00:16:23,540 --> 00:16:25,040
لقد وجدت العم الأكبر فورد!

551
00:16:25,410 --> 00:16:28,710
انه الذهبي!

552
00:16:25,410 --> 00:16:28,710
ولكن ليس بالطريقة الجيدة!

553
00:16:28,880 --> 00:16:31,580
ستان: عظيم. الاستيلاء عليه

554
00:16:28,880 --> 00:16:31,580
ودعونا نخرج من هنا.

555
00:16:31,750 --> 00:16:33,280
ولكن كيف سنذهب

556
00:16:31,750 --> 00:16:33,280
لفك تجميدهم؟

557
00:16:33,450 --> 00:16:35,290
جدعون:

558
00:16:33,450 --> 00:16:35,290
أنا أعلم!

559
00:16:35,460 --> 00:16:36,360
(جيديون يلهث)

560
00:16:39,430 --> 00:16:41,730
جدعون!

561
00:16:39,430 --> 00:16:41,730
ما حدث لك؟

562
00:16:41,900 --> 00:16:43,760
لقد أسرني بيل.

563
00:16:41,900 --> 00:16:43,760
لقد كان يجبرني

564
00:16:43,930 --> 00:16:47,030
للقيام برقصات لطيفة في هذا القفص

565
00:16:43,930 --> 00:16:47,030
إلى الأبد.

566
00:16:47,400 --> 00:16:50,300
(ينتحب)

567
00:16:47,400 --> 00:16:50,300
لقد سئمت من كوني لطيفة!

568
00:16:50,470 --> 00:16:51,730
كيف نتراجع عن هذا؟

569
00:16:51,910 --> 00:16:54,710
جيديون: العمدة تايلر.

570
00:16:51,910 --> 00:16:54,710
إنه الإنسان الحامل.

571
00:16:54,880 --> 00:16:56,710
أخرجه،

572
00:16:54,880 --> 00:16:56,710
والأمر برمته ينخفض.

573
00:16:58,080 --> 00:16:59,070
(الشخير)

574
00:17:02,750 --> 00:17:03,910
آآآه!

575
00:17:05,420 --> 00:17:08,510
اه. فمي الأذواق

576
00:17:05,420 --> 00:17:08,510
مثل الكوابيس!

577
00:17:08,690 --> 00:17:12,750
آه! أعتقد أنني مظلم و

578
00:17:08,690 --> 00:17:12,750
للتعذيب للريال الآن.

579
00:17:13,790 --> 00:17:15,730
هذه التجربة سوف

580
00:17:13,790 --> 00:17:15,730
ندبة إلى الأبد تاد غريب.

581
00:17:15,900 --> 00:17:18,030
لا مزيد من الدعاوى بحار!

582
00:17:18,400 --> 00:17:19,700
(يلهث)

583
00:17:19,870 --> 00:17:22,100
- مانلي دان: ويندي!

584
00:17:19,870 --> 00:17:22,100
- ويندي: يا رفاق!

585
00:17:22,470 --> 00:17:23,800
أم! أب!

586
00:17:23,970 --> 00:17:25,700
دورلاند!

587
00:17:28,140 --> 00:17:29,370
بلدي بلابس!

588
00:17:29,540 --> 00:17:32,780
لا تخيفني أبدا

589
00:17:29,540 --> 00:17:32,780
مثل هذا مرة أخرى!

590
00:17:32,950 --> 00:17:35,380
(كل الهتاف)

591
00:17:37,920 --> 00:17:39,620
أطفال! اه، لقد فعلت ذلك!

592
00:17:39,790 --> 00:17:41,850
كنت أعرف أنني أستطيع

593
00:17:39,790 --> 00:17:41,850
الاعتماد عليك اثنين. ها ها!

594
00:17:42,920 --> 00:17:44,360
فيدلفورد! أنا--

595
00:17:44,530 --> 00:17:46,460
أنا لم أراك

596
00:17:44,530 --> 00:17:46,460
منذ أن افترقنا الطرق.

597
00:17:46,630 --> 00:17:48,100
يجب أن تكرهني.

598
00:17:48,460 --> 00:17:51,460
لقد حاولت النسيان.

599
00:17:51,630 --> 00:17:53,620
ربما ينبغي لي

600
00:17:51,630 --> 00:17:53,620
حاول أن تسامح.

601
00:17:53,800 --> 00:17:55,830
تعال هنا، أيها الصديق القديم.

602
00:17:56,000 --> 00:17:58,840
مرحبًا، من الجيد رؤيتك أيضًا يا أخي.

603
00:17:56,000 --> 00:17:58,840
الآن دعونا نخرج من هنا، هاه؟

604
00:17:59,010 --> 00:18:01,570
إسمع يا عم فورد

605
00:17:59,010 --> 00:18:01,570
ليس لدينا الكثير من الوقت.

606
00:18:01,740 --> 00:18:03,610
تذكر كيف قلت لي

607
00:18:01,740 --> 00:18:03,610
مباشرة قبل أن يتم تجميدك

608
00:18:03,780 --> 00:18:05,370
أنك عرفت نقطة ضعف بيل؟

609
00:18:05,550 --> 00:18:07,710
نعم طريقة سرية

610
00:18:05,550 --> 00:18:07,710
لهزيمته؟

611
00:18:07,880 --> 00:18:08,910
أنا--أفعل!

612
00:18:09,080 --> 00:18:11,920
الآن، هل لدى أي شخص قلم؟

613
00:18:09,080 --> 00:18:11,920
قلم رصاص؟ أي شئ؟

614
00:18:12,090 --> 00:18:13,080
اه.

615
00:18:14,160 --> 00:18:15,650
ممتاز!

616
00:18:17,760 --> 00:18:19,420
اه، لدينا بيل في الخارج،

617
00:18:19,590 --> 00:18:21,860
لكني لا أعرف كم من الوقت

618
00:18:19,590 --> 00:18:21,860
يمكننا أن نبقيه مشغولا.

619
00:18:22,030 --> 00:18:23,520
نعم نعم. جيد، جيد.

620
00:18:23,700 --> 00:18:24,930
رسم دائرة

621
00:18:23,700 --> 00:18:24,930
على الأرض.

622
00:18:25,100 --> 00:18:26,620
حسنا،

623
00:18:25,100 --> 00:18:26,620
لقد فقد عقله.

624
00:18:26,800 --> 00:18:27,890
عقلي بخير.

625
00:18:28,070 --> 00:18:30,000
وهناك طريقة للتغلب عليه..

626
00:18:28,070 --> 00:18:30,000
مع هذا!

627
00:18:32,710 --> 00:18:35,010
العالم الأكثر إرباكًا

628
00:18:32,710 --> 00:18:35,010
لعبة الحجلة؟

629
00:18:35,180 --> 00:18:36,800
لا، نبوءة.

630
00:18:36,980 --> 00:18:39,640
على الرغم من أنه سيكون

631
00:18:36,980 --> 00:18:39,640
لعبة الحجلة ممتعة جدًا.

632
00:18:39,810 --> 00:18:42,810
فورد: منذ سنوات عديدة،

633
00:18:39,810 --> 00:18:42,810
لقد وجدت عشرة رموز في الكهف.

634
00:18:42,980 --> 00:18:46,550
بعض تعرفت عليه بعد ذلك.

635
00:18:42,980 --> 00:18:46,550
البعض لا أعرفه إلا الآن.

636
00:18:46,720 --> 00:18:48,160
السكان الأصليين

637
00:18:46,720 --> 00:18:48,160
شلالات الجاذبية

638
00:18:48,520 --> 00:18:49,680
تنبأ بذلك

639
00:18:48,520 --> 00:18:49,680
هذه الرموز

640
00:18:49,860 --> 00:18:51,160
يمكن أن تخلق قوة

641
00:18:49,860 --> 00:18:51,160
قوية بما فيه الكفاية

642
00:18:51,530 --> 00:18:52,720
للتغلب على بيل.

643
00:18:52,890 --> 00:18:53,990
مع هزيمة بيل،

644
00:18:54,160 --> 00:18:57,100
سيتم عكس غرابته

645
00:18:54,160 --> 00:18:57,100
ويمكن إنقاذ المدينة.

646
00:18:57,470 --> 00:18:59,760
طوال هذا الوقت اعتقدت

647
00:18:57,470 --> 00:18:59,760
لقد كانت مجرد خرافة.

648
00:18:59,930 --> 00:19:01,460
ولكن رؤيتكم جميعا هنا الآن

649
00:19:01,640 --> 00:19:03,540
أخيرا فهمت

650
00:19:01,640 --> 00:19:03,540
أنه القدر!

651
00:19:03,700 --> 00:19:06,440
قحافة، شجرة الصنوبر.

652
00:19:06,610 --> 00:19:08,670
مابل، النجم الساقط.

653
00:19:08,840 --> 00:19:10,540
علامة الاستفهام.

654
00:19:10,710 --> 00:19:12,610
هذا غير قابل للحل.

655
00:19:12,780 --> 00:19:14,610
هذا سهل.

656
00:19:14,780 --> 00:19:17,480
لقد كنت تهز هذا الغبي

657
00:19:14,780 --> 00:19:17,480
هوديي منذ الصف السابع.

658
00:19:17,650 --> 00:19:19,920
قف. هوديي القدر!

659
00:19:20,090 --> 00:19:21,650
خيمة علامة التخاطر!

660
00:19:21,820 --> 00:19:22,790
يجب أن يكون جدعون.

661
00:19:22,960 --> 00:19:25,150
ووو! ذريعة للوقوف

662
00:19:22,960 --> 00:19:25,150
بجانب مابل!

663
00:19:25,530 --> 00:19:27,690
لا تحول هذا

664
00:19:25,530 --> 00:19:27,690
في صفقة كبيرة.

665
00:19:27,860 --> 00:19:28,830
أوه، لن أفعل.

666
00:19:29,000 --> 00:19:30,760
(همسات)

667
00:19:29,000 --> 00:19:30,760
سأفعل.

668
00:19:30,930 --> 00:19:32,920
(بيل الشخير)

669
00:19:35,200 --> 00:19:36,970
بيل : ماذا --

670
00:19:38,270 --> 00:19:40,760
مهلا، أخيل!

671
00:19:40,940 --> 00:19:43,780
عمل جميل مع الكعب!

672
00:19:43,940 --> 00:19:44,810
(كل اللحظات)

673
00:19:44,980 --> 00:19:46,170
الصدارة!

674
00:19:50,550 --> 00:19:51,610
أمسكوا أيديكم جميعاً!

675
00:19:51,790 --> 00:19:53,850
هذا هو باطني

676
00:19:51,790 --> 00:19:53,850
دائرة الطاقة البشرية.

677
00:19:54,020 --> 00:19:55,920
الجليد؟ من هو الجليد؟

678
00:19:56,090 --> 00:19:58,120
إنهم لا يحتاجون إلى الرمز

679
00:19:56,090 --> 00:19:58,120
كل ذلك يكون حرفيا، ديبر.

680
00:19:58,290 --> 00:20:00,820
يجب أن يكون شخصًا رائعًا

681
00:19:58,290 --> 00:20:00,820
في مواجهة الخطر.

682
00:20:01,000 --> 00:20:02,860
الجميع يهتفون:

683
00:20:01,000 --> 00:20:02,860
ويندي! ويندي!

684
00:20:03,030 --> 00:20:05,690
(يضحك)

685
00:20:03,030 --> 00:20:05,690
اصمتوا يا رفاق.

686
00:20:05,870 --> 00:20:09,670
يشبه إلى حد كبير النظارات

687
00:20:05,870 --> 00:20:09,670
بحاجة إلى أن يكون شخص العلماء.

688
00:20:09,840 --> 00:20:10,830
هيه هيه!

689
00:20:11,010 --> 00:20:12,770
هذا فظيع.

690
00:20:13,810 --> 00:20:14,670
فورد:

691
00:20:13,810 --> 00:20:14,670
الآن أمسكوا أيديكم جميعاً.

692
00:20:14,840 --> 00:20:16,810
يا! أنا لا أتطرق إلى ذلك.

693
00:20:16,980 --> 00:20:18,500
افعلها يا عزيزتي.

694
00:20:16,980 --> 00:20:18,500
افعل الشيء الوحيد

695
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
لا أحد في عائلتنا

696
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
لقد فعلت من أي وقت مضى--

697
00:20:20,610 --> 00:20:22,740
المس التلال.

698
00:20:27,790 --> 00:20:30,690
(كل اللحظات)

699
00:20:33,230 --> 00:20:35,090
العم الأكبر فورد،

700
00:20:33,230 --> 00:20:35,090
أعتقد أنه يعمل!

701
00:20:35,260 --> 00:20:37,860
(ماكجوكيت يثرثر)

702
00:20:35,260 --> 00:20:37,860
نعم هذا هو!

703
00:20:38,030 --> 00:20:40,000
الباقي منكم اخرجوا!

704
00:20:38,030 --> 00:20:40,000
انه خطير جدا!

705
00:20:41,940 --> 00:20:43,910
نحن فقط بحاجة

706
00:20:41,940 --> 00:20:43,910
شخص آخر...

707
00:20:45,910 --> 00:20:47,770
ستانلي! ستانلي,

708
00:20:45,910 --> 00:20:47,770
تعال إلى هنا!

709
00:20:47,940 --> 00:20:49,270
أنت الوحيد المتبقي.

710
00:20:49,640 --> 00:20:51,170
أنت تدرك أن هذا هو

711
00:20:49,640 --> 00:20:51,170
حفنة من الهراء، أليس كذلك؟

712
00:20:51,350 --> 00:20:53,210
أنت تعتقد حقا

713
00:20:51,350 --> 00:20:53,210
بعض كتابات رجل الكهف

714
00:20:53,350 --> 00:20:54,680
هل سيوقف ذلك الوحش؟

715
00:20:54,850 --> 00:20:56,880
تبا لك أيها العجوز

716
00:20:54,850 --> 00:20:56,880
الآن ليس الوقت المناسب!

717
00:20:57,050 --> 00:20:58,880
تعال!

718
00:20:57,050 --> 00:20:58,880
ماذا تفعل؟

719
00:20:59,050 --> 00:21:01,820
أنت ستدمر هذا! لم أحمل قط

720
00:20:59,050 --> 00:21:01,820
يد هذا طويلة، وأنا غير مريح للغاية!

721
00:21:01,990 --> 00:21:03,920
قف. مهلا، أنا لست كذلك

722
00:21:01,990 --> 00:21:03,920
العدو هنا أيها الناس.

723
00:21:04,090 --> 00:21:06,860
لا تنسى من حرفيا

724
00:21:04,090 --> 00:21:06,860
خلقت نهاية العالم.

725
00:21:07,030 --> 00:21:10,330
أنا آسف، ستانلي. أنا أعرف.

726
00:21:07,030 --> 00:21:10,330
فقط ساعدني في إصلاحه! لو سمحت!

727
00:21:10,700 --> 00:21:13,690
بخير. فقط افعل شيئا واحدا.

728
00:21:10,700 --> 00:21:13,690
قل "شكرًا لك".

729
00:21:13,870 --> 00:21:15,600
ماذا؟

730
00:21:13,870 --> 00:21:15,600
قضيت ثلاثين عاما

731
00:21:15,770 --> 00:21:17,170
تحاول إعادتك

732
00:21:15,770 --> 00:21:17,170
في هذا البعد

733
00:21:17,340 --> 00:21:19,070
وأنت لا تزال

734
00:21:17,340 --> 00:21:19,070
لم تشكرني!

735
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
تريدني

736
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
لمصافحة يدك؟

737
00:21:21,080 --> 00:21:23,100
قل "شكرا لك"!

738
00:21:23,280 --> 00:21:25,180
بخير. شكرًا لك.

739
00:21:25,350 --> 00:21:26,910
الآن، ترى؟

740
00:21:27,080 --> 00:21:29,740
بيني وبينه لست كذلك

741
00:21:27,080 --> 00:21:29,740
دائما التوأم السيئ.

742
00:21:29,920 --> 00:21:32,820
بين "هو وأنا".

743
00:21:33,250 --> 00:21:34,240
النحو، ستانلي.

744
00:21:34,620 --> 00:21:37,790
سأقول لك "القواعد، ستانلي"،

745
00:21:34,620 --> 00:21:37,790
أنت عالق يا ابن--

746
00:21:37,960 --> 00:21:39,220
لا تعرضي هذا للخطر،

747
00:21:37,960 --> 00:21:39,220
أنت أحمق!

748
00:21:39,390 --> 00:21:41,860
فورد: كل شيء على المحك!

749
00:21:39,390 --> 00:21:41,860
توقف!

750
00:21:42,030 --> 00:21:45,160
(كلاهما يصرخ)

751
00:21:42,030 --> 00:21:45,160
ديبر: يدا بيد!

752
00:21:45,330 --> 00:21:47,630
بيل: أوه، لا، إنه بيل!

753
00:21:47,800 --> 00:21:50,640
يمين؟ أليس هذا ما

754
00:21:47,800 --> 00:21:50,640
كنتم جميعا تفكرون؟

755
00:21:50,810 --> 00:21:52,770
مهلا ، جدعون ،

756
00:21:50,810 --> 00:21:52,770
لماذا لا ترقص؟

757
00:21:52,940 --> 00:21:54,310
فرم فرم، هاه؟

758
00:21:59,850 --> 00:22:00,640
بيل : ها ها ها هو!

759
00:22:00,820 --> 00:22:02,880
هذا مثالي جدًا!

760
00:22:03,050 --> 00:22:05,250
ألم تعلموا يا أصحاب العقول

761
00:22:03,050 --> 00:22:05,250
البروج لا يعمل

762
00:22:05,420 --> 00:22:07,180
إذا لم تمسكوا جميعًا بأيديكم؟

763
00:22:07,350 --> 00:22:08,850
وما هو أفضل،

764
00:22:09,020 --> 00:22:10,820
لقد أحضرت كل

765
00:22:09,020 --> 00:22:10,820
التهديد لقوتي معا

766
00:22:11,860 --> 00:22:12,850
في دائرة واحدة سهلة التدمير!

767
00:22:14,300 --> 00:22:15,350
(لهث)

768
00:22:14,300 --> 00:22:15,350
أوه لا!

769
00:22:15,730 --> 00:22:17,250
آآآه! شعري!

770
00:22:17,400 --> 00:22:19,370
آآآه! شعري أيضاً!

771
00:22:21,200 --> 00:22:23,260
يا رفاق تريد أن ترى

772
00:22:21,200 --> 00:22:23,260
ماذا يحدث لأصدقائك

773
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
عندما لا تستطيع الانسجام؟

774
00:22:25,140 --> 00:22:26,770
يا! أنت تعيدهم!

775
00:22:26,940 --> 00:22:28,670
لقد ذهبت بعيداً جداً،

776
00:22:26,940 --> 00:22:28,670
التشفير!

777
00:22:28,840 --> 00:22:32,140
نعم! نحن لسنا كذلك

778
00:22:28,840 --> 00:22:32,140
خائف منك!

779
00:22:32,310 --> 00:22:33,980
أوه، ولكن يجب أن تكون.

780
00:22:39,420 --> 00:22:41,010
آآآه!

781
00:22:39,420 --> 00:22:41,010
أوه لا!

782
00:22:41,190 --> 00:22:45,920
تعلمون، هذه القلعة

783
00:22:41,190 --> 00:22:45,920
يمكن أن تستخدم حقا

784
00:22:41,190 --> 00:22:45,920
بعض الديكور!

785
00:22:47,260 --> 00:22:50,430
(تحطم الرعد)

786
00:22:50,800 --> 00:22:51,960
(كلاهما يلهث)

787
00:22:52,130 --> 00:22:54,330
يبدو أن الوقت قد فات

788
00:22:52,130 --> 00:22:54,330
لأصدقائك، ستانفورد!

789
00:22:54,700 --> 00:22:56,830
(كلاهما يصرخ)

790
00:22:54,700 --> 00:22:56,830
أطفال!

791
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
ولكن لا يزال بإمكانك

792
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
أنقذ عائلتك!

793
00:22:59,010 --> 00:23:02,070
الفرصة الأخيرة: أخبرني كيف آخذها

794
00:22:59,010 --> 00:23:02,070
عالم غريب الأطوار

795
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
وسوف أنقذ الأطفال!

796
00:23:03,710 --> 00:23:05,150
لا! لا تفعل ذلك!

797
00:23:03,710 --> 00:23:05,150
نعم!

798
00:23:05,310 --> 00:23:07,040
بيل يعقد صفقات سيئة!

799
00:23:07,210 --> 00:23:09,240
لا تعبث معي،

800
00:23:07,210 --> 00:23:09,240
نجم الرماية!

801
00:23:09,420 --> 00:23:12,220
أرى كل شيء!

802
00:23:12,390 --> 00:23:14,080
آه! ليس مرة أخرى!

803
00:23:14,260 --> 00:23:15,690
لماذا؟! في كل مرة!

804
00:23:15,860 --> 00:23:17,220
لقطة جميلة، اليقطين!

805
00:23:17,390 --> 00:23:19,690
لقد جددت تلك العين للتو!

806
00:23:19,860 --> 00:23:21,090
أعلم أن ذلك يؤلم،

807
00:23:21,260 --> 00:23:23,250
لأنني عن طريق الخطأ

808
00:23:21,260 --> 00:23:23,250
فعلت ذلك بنفسي -

809
00:23:23,430 --> 00:23:25,330
عدة مرات!

810
00:23:28,140 --> 00:23:29,830
آآآه! آآآه!

811
00:23:30,000 --> 00:23:30,870
أنقذوا أنفسكم!

812
00:23:31,040 --> 00:23:32,840
يجري! سوف نعتني ببيل!

813
00:23:33,010 --> 00:23:34,810
ماذا؟!

814
00:23:33,010 --> 00:23:34,810
هذه مهمة انتحارية!

815
00:23:34,980 --> 00:23:36,740
ثق بنا.

816
00:23:34,980 --> 00:23:36,740
لقد تغلبنا عليه من قبل..

817
00:23:36,910 --> 00:23:38,970
وسوف نهزمه

818
00:23:36,910 --> 00:23:38,970
مرة أخرى!

819
00:23:40,250 --> 00:23:42,770
مهلا، بيل! تعالوا وخذونا،

820
00:23:42,950 --> 00:23:44,380
أنت رعشة مدبب!

821
00:23:44,750 --> 00:23:45,780
(بيل يعوي)

822
00:23:47,290 --> 00:23:49,420
ماذا؟ لا!

823
00:23:47,290 --> 00:23:49,420
انه خطير جدا!

824
00:23:51,160 --> 00:23:54,030
ليس بهذه السرعة!

825
00:23:51,160 --> 00:23:54,030
أنتما الإثنان تنتظران هنا!

826
00:23:54,160 --> 00:23:58,360
لدي بعض الأطفال

827
00:23:54,160 --> 00:23:58,360
ولست بحاجة لجعل في الجثث!

828
00:23:58,530 --> 00:24:00,830
(صوت الوحش)

829
00:23:58,530 --> 00:24:00,830
أراك حقيقيًا قريبًا!

830
00:24:01,100 --> 00:24:02,330
- (الثرثرة)

831
00:24:01,100 --> 00:24:02,330
- بيل، لا!

832
00:24:04,910 --> 00:24:06,870
ماذا نفعل؟

833
00:24:04,910 --> 00:24:06,870
ماذا نفعل؟

834
00:24:07,040 --> 00:24:07,910
أطفال!

835
00:24:08,080 --> 00:24:11,140
- (أطفال يلهثون)

836
00:24:08,080 --> 00:24:11,140
- (بيل يزأر)

837
00:24:12,110 --> 00:24:13,940
عندما أحصل على يدي

838
00:24:12,110 --> 00:24:13,940
عليك يا أطفال

839
00:24:14,110 --> 00:24:17,020
سأقوم بالتفكيك

840
00:24:14,110 --> 00:24:17,020
جزيئاتك!

841
00:24:19,950 --> 00:24:22,450
لقد خدعتني

842
00:24:19,950 --> 00:24:22,450
للمرة الأخيرة!

843
00:24:22,820 --> 00:24:23,920
(كلاهما يصرخ)

844
00:24:26,330 --> 00:24:28,800
جرانكل ستان:

845
00:24:26,330 --> 00:24:28,800
أوه! لا أستطيع أن أصدق هذا!

846
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
الأطفال سوف يموتون،

847
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
وهذا كله خطأي -

848
00:24:31,130 --> 00:24:36,130
لأنني لم أستطع أن يهز

849
00:24:31,130 --> 00:24:36,130
يدك الغبية!

850
00:24:36,300 --> 00:24:37,830
آه، أبي كان على حق بالنسبة لي.

851
00:24:36,300 --> 00:24:37,830
أنا فاشل.

852
00:24:38,870 --> 00:24:40,070
آه، لا تلوم نفسك.

853
00:24:38,870 --> 00:24:40,070
أنا واحد

854
00:24:40,240 --> 00:24:42,300
الذي عقد صفقة مع بيل

855
00:24:40,240 --> 00:24:42,300
في المقام الأول.

856
00:24:42,440 --> 00:24:44,810
لقد وقعت للجميع

857
00:24:42,440 --> 00:24:44,810
تملقه السهل.

858
00:24:44,980 --> 00:24:47,510
كنت قد رأيته

859
00:24:44,980 --> 00:24:47,510
لفنان الاحتيال هو.

860
00:24:47,880 --> 00:24:50,440
كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد

861
00:24:47,880 --> 00:24:50,440
افسدت بيننا؟

862
00:24:50,820 --> 00:24:52,410
اعتدنا أن نكون

863
00:24:50,820 --> 00:24:52,410
مثل ديبر ومابل.

864
00:24:52,590 --> 00:24:54,420
العالم على وشك الانتهاء

865
00:24:52,590 --> 00:24:54,420
وما زالوا يعملون معًا.

866
00:24:54,590 --> 00:24:56,920
كيف يفعلون ذلك؟

867
00:24:54,590 --> 00:24:56,920
سهل. إنهم أطفال.

868
00:24:57,090 --> 00:24:59,320
إنهم لا يعرفون أي شيء أفضل.

869
00:24:59,490 --> 00:25:00,480
قف، إلى أين أنت ذاهب؟

870
00:25:00,860 --> 00:25:02,450
سألعب

871
00:25:00,860 --> 00:25:02,450
البطاقة الوحيدة المتبقية لدينا.

872
00:25:02,830 --> 00:25:04,320
دع بيل في ذهني.

873
00:25:04,500 --> 00:25:06,300
سيكون قادرا

874
00:25:04,500 --> 00:25:06,300
للسيطرة على المجرة،

875
00:25:06,470 --> 00:25:07,940
وربما أسوأ من ذلك،

876
00:25:08,100 --> 00:25:09,800
ولكن على الأقل قد يفعل ذلك

877
00:25:08,100 --> 00:25:09,800
دع الأطفال يتحررون.

878
00:25:09,970 --> 00:25:11,530
ماذا؟! هل تمزح معي؟!

879
00:25:11,910 --> 00:25:14,000
هل تخبرني بصدق

880
00:25:11,910 --> 00:25:14,000
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به؟!

881
00:25:14,170 --> 00:25:15,900
بيل ضعيف فقط

882
00:25:14,170 --> 00:25:15,900
في فضاء العقل .

883
00:25:16,080 --> 00:25:17,910
إذا لم يكن لدي هذا الطبق الرتق

884
00:25:16,080 --> 00:25:17,910
في رأسي،

885
00:25:18,080 --> 00:25:20,050
يمكننا فقط محوه

886
00:25:18,080 --> 00:25:20,050
مع بندقية الذاكرة

887
00:25:20,210 --> 00:25:22,010
عندما يخطو

888
00:25:20,210 --> 00:25:22,010
داخل ذهني.

889
00:25:22,180 --> 00:25:23,950
ماذا لو ذهب

890
00:25:22,180 --> 00:25:23,950
في ذهني؟

891
00:25:24,120 --> 00:25:26,180
- عقلي لا يصلح لأي شيء.

892
00:25:24,120 --> 00:25:26,180
- (يضحك)

893
00:25:26,350 --> 00:25:29,220
لا يوجد شيء في عقلك

894
00:25:26,350 --> 00:25:29,220
يريد. يجب أن يكون أنا.

895
00:25:29,390 --> 00:25:30,980
علينا أن نأخذ صفقته.

896
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
إنها الطريقة الوحيدة

897
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
سيوافق على الحفظ

898
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
أنت والأطفال.

899
00:25:33,590 --> 00:25:35,890
هل تعتقد حقا انه سوف

900
00:25:33,590 --> 00:25:35,890
جعل جيدة على هذه الصفقة؟

901
00:25:36,060 --> 00:25:38,120
ما خيار آخر

902
00:25:36,060 --> 00:25:38,120
هل لدينا؟

903
00:25:39,970 --> 00:25:41,440
آآآه!

904
00:25:41,600 --> 00:25:44,330
ديبر: لقد بدأت أفكر

905
00:25:41,600 --> 00:25:44,330
لا يوجد طريق للخروج من هنا.

906
00:25:44,510 --> 00:25:46,410
كما يقول غرونكل ستان دائماً،

907
00:25:46,570 --> 00:25:47,970
عندما يُغلق باب واحد،

908
00:25:48,140 --> 00:25:50,010
اختر جدارًا قريبًا

909
00:25:48,140 --> 00:25:50,010
وسحق فيه

910
00:25:50,180 --> 00:25:51,300
بالقوة الغاشمة!

911
00:25:51,480 --> 00:25:53,070
(الشخير)

912
00:25:53,250 --> 00:25:54,880
ااااه!

913
00:25:55,050 --> 00:25:57,210
ها! الآن دعونا نجمع العدد

914
00:25:55,050 --> 00:25:57,210
سكان المدينة،

915
00:25:57,380 --> 00:25:59,010
ومعا

916
00:25:57,380 --> 00:25:59,010
يمكننا أن نهزم--

917
00:25:59,190 --> 00:26:00,420
أوه لا!

918
00:26:02,020 --> 00:26:03,150
(الجميع يضحكون)

919
00:26:03,320 --> 00:26:05,420
لن تفعل ذلك أبدًا

920
00:26:03,320 --> 00:26:05,420
خذونا أحياء أيها الوحوش!

921
00:26:05,590 --> 00:26:07,860
هذا جيد معنا!

922
00:26:08,030 --> 00:26:09,090
(الجميع يصرخون)

923
00:26:09,230 --> 00:26:12,130
أوه لا!

924
00:26:09,230 --> 00:26:12,130
بيل : نظرة خاطفة!

925
00:26:12,300 --> 00:26:14,060
(كلاهما يصرخ)

926
00:26:16,070 --> 00:26:18,560
حسنًا يا فورد

927
00:26:16,070 --> 00:26:18,560
انتهى الوقت!

928
00:26:20,240 --> 00:26:22,070
لقد حصلت على الاطفال!

929
00:26:22,240 --> 00:26:24,070
أعتقد أنني سأفعل

930
00:26:22,240 --> 00:26:24,070
اقتل واحدًا منهم الآن،

931
00:26:24,210 --> 00:26:25,580
فقط من أجل هيك!

932
00:26:25,950 --> 00:26:28,280
إيني-ميني...

933
00:26:28,450 --> 00:26:30,540
منجم...

934
00:26:30,920 --> 00:26:32,010
فورد: انتظر!

935
00:26:34,020 --> 00:26:34,650
أنا أستسلم!

936
00:26:35,690 --> 00:26:37,450
اختيار جيد.

937
00:26:37,620 --> 00:26:40,490
ستان: لا تفعل ذلك يا فورد!

938
00:26:37,620 --> 00:26:40,490
سوف تدمر الكون!

939
00:26:40,660 --> 00:26:42,320
فورد:

940
00:26:40,660 --> 00:26:42,320
إنها الطريقة الوحيدة!

941
00:26:42,460 --> 00:26:43,590
(بيل يثرثر)

942
00:26:43,960 --> 00:26:45,400
حتى عندما تكون على وشك الموت،

943
00:26:45,570 --> 00:26:47,360
كنت التوائم باينز فقط

944
00:26:45,570 --> 00:26:47,360
لا يمكن أن تحصل على طول!

945
00:26:50,070 --> 00:26:51,130
شرطي الوحيد

946
00:26:51,310 --> 00:26:53,140
هو أن تدع أخي

947
00:26:51,310 --> 00:26:53,140
ويذهب الاطفال.

948
00:26:53,310 --> 00:26:54,470
بخير.

949
00:26:54,640 --> 00:26:56,470
لا، غرونكل فورد!

950
00:26:54,640 --> 00:26:56,470
لا تثق به!

951
00:27:00,010 --> 00:27:02,240
أنا....صفقة!

952
00:27:10,460 --> 00:27:13,020
(الثرثرة)

953
00:27:19,430 --> 00:27:22,530
أوه، أنا هنا.

954
00:27:19,430 --> 00:27:22,530
أنا أخيرا هنا!

955
00:27:22,700 --> 00:27:26,500
أنظر إلى هذا المكان--

956
00:27:22,700 --> 00:27:26,500
فراغ مثالي وهادئ ومنظم.

957
00:27:26,670 --> 00:27:28,370
يجب أن أسلمها لك يا فورد

958
00:27:28,540 --> 00:27:31,380
أنت تعرف حقا

959
00:27:28,540 --> 00:27:31,380
كيفية مسح--

960
00:27:31,550 --> 00:27:32,640
(ينقر اللسان)

961
00:27:33,010 --> 00:27:33,670
ماذا؟!

962
00:27:34,050 --> 00:27:35,710
ها ها! قم بعمل جيد جدًا

963
00:27:34,050 --> 00:27:35,710
الانطباع

964
00:27:36,080 --> 00:27:37,140
من أخي، أليس كذلك؟

965
00:27:37,320 --> 00:27:39,340
تبديل الملابس ولا أحد

966
00:27:37,320 --> 00:27:39,340
يمكن أن تفرق بيننا.

967
00:27:39,520 --> 00:27:42,350
مرحبا بكم في ذهني.

968
00:27:39,520 --> 00:27:42,350
تفاجأت أنك لم تتعرف عليه.

969
00:27:51,430 --> 00:27:53,590
ماذا؟! الصفقة معطلة!

970
00:27:55,470 --> 00:27:57,460
ما--

971
00:27:55,470 --> 00:27:57,460
لا، لا، لا، لا!

972
00:27:57,640 --> 00:27:59,700
ستان: أوه، نعم.

973
00:27:57,640 --> 00:27:59,700
أنت ستسقط يا بيل

974
00:28:00,070 --> 00:28:01,410
لقد تم محوك.

975
00:28:01,580 --> 00:28:03,700
بندقية الذاكرة.

976
00:28:01,580 --> 00:28:03,700
ذكي جدا، هاه؟

977
00:28:04,080 --> 00:28:05,980
ص-أنت أحمق!

978
00:28:04,080 --> 00:28:05,980
ألا تدرك

979
00:28:06,150 --> 00:28:08,640
أنت تدمر

980
00:28:06,150 --> 00:28:08,640
عقلك أيضا؟

981
00:28:09,020 --> 00:28:11,710
إيه. ليس الأمر كما لو كنت أستخدمه

982
00:28:09,020 --> 00:28:11,710
هذه المساحة لكثير على أي حال.

983
00:28:12,090 --> 00:28:13,280
دعني أخرج من هنا!

984
00:28:12,090 --> 00:28:13,280
اسمح لي--

985
00:28:13,450 --> 00:28:15,720
أوه--لماذا لا يعمل هذا؟!

986
00:28:16,090 --> 00:28:18,060
مهلا، انظر إلي.

987
00:28:16,090 --> 00:28:18,060
التفت حولي ونظر إليّ

988
00:28:18,230 --> 00:28:19,490
أيها الشيطان الأعور!

989
00:28:19,660 --> 00:28:22,650
أنت رجل حكيم حقيقي،

990
00:28:19,660 --> 00:28:22,650
لكنك ارتكبت خطأً فادحًا.

991
00:28:23,030 --> 00:28:24,500
لقد عبثت مع عائلتي.

992
00:28:24,670 --> 00:28:26,100
أنت ترتكب خطأ!

993
00:28:26,270 --> 00:28:28,630
سأعطيك أي شيء--

994
00:28:26,270 --> 00:28:28,630
المال، الشهرة، الثروة،

995
00:28:28,800 --> 00:28:30,700
قوة لا نهائية,

996
00:28:28,800 --> 00:28:30,700
المجرة الخاصة بك!

997
00:28:31,740 --> 00:28:32,470
لو سمحت! لا!

998
00:28:32,640 --> 00:28:34,670
ماذا يحدث لي؟!

999
00:28:35,710 --> 00:28:38,680
(صوت بيل

1000
00:28:35,710 --> 00:28:38,680
شظايا وتشويه)

1001
00:28:41,520 --> 00:28:43,680
ستيانلي!

1002
00:28:44,050 --> 00:28:46,350
ااااه!!!

1003
00:28:47,720 --> 00:28:50,020
(يلهث)

1004
00:28:55,100 --> 00:28:58,330
هيه. أعتقد أنني كنت جيدة

1005
00:28:55,100 --> 00:28:58,330
لشيء ما بعد كل شيء.

1006
00:29:06,110 --> 00:29:06,770
(صليل)

1007
00:29:10,240 --> 00:29:11,710
(كل الناخر)

1008
00:29:12,080 --> 00:29:13,780
(عويل الريح)

1009
00:29:14,150 --> 00:29:15,120
(الثرثرة الأتباع)

1010
00:29:15,280 --> 00:29:17,340
(زئير،

1011
00:29:15,280 --> 00:29:17,340
صرخات)

1012
00:29:19,120 --> 00:29:20,820
(الجميع يصرخون)

1013
00:29:21,190 --> 00:29:22,590
مهلا! يا!

1014
00:29:24,290 --> 00:29:26,160
كلاهما: أوه... أوه!

1015
00:29:40,340 --> 00:29:44,180
(أزيز)

1016
00:29:44,340 --> 00:29:46,840
قف.

1017
00:29:44,340 --> 00:29:46,840
هاه.

1018
00:29:53,290 --> 00:29:55,690
(زقزقة العصافير)

1019
00:29:56,620 --> 00:29:58,620
(النقيق)

1020
00:30:00,830 --> 00:30:02,730
(صفير الريح)

1021
00:30:05,430 --> 00:30:06,870
يا إلهي!

1022
00:30:07,230 --> 00:30:08,630
غرونكل ستان,

1023
00:30:07,230 --> 00:30:08,630
لقد فعلت ذلك!

1024
00:30:08,800 --> 00:30:11,800
اه اه مرحبًا هناك...

1025
00:30:08,800 --> 00:30:11,800
كيدو.

1026
00:30:12,170 --> 00:30:13,570
ما اسمك؟

1027
00:30:13,740 --> 00:30:15,540
غرونكل ستان؟

1028
00:30:15,710 --> 00:30:17,700
هيه. من تتحدث إليه؟

1029
00:30:17,880 --> 00:30:20,180
ج- هيا.

1030
00:30:17,880 --> 00:30:20,180
هذا أنا.

1031
00:30:20,350 --> 00:30:21,820
هذا أنا، غرونكل ستان!

1032
00:30:22,180 --> 00:30:24,670
غرونكل ستان، هذا أنا!

1033
00:30:24,850 --> 00:30:27,550
وكان علينا أن نمحو عقله

1034
00:30:24,850 --> 00:30:27,550
لهزيمة بيل.

1035
00:30:27,720 --> 00:30:28,710
لقد ذهب كل شيء.

1036
00:30:28,890 --> 00:30:31,190
ستان ليس لديه أدنى فكرة

1037
00:30:28,890 --> 00:30:31,190
لكنه فعل ذلك.

1038
00:30:31,360 --> 00:30:32,720
لقد أنقذ العالم.

1039
00:30:32,890 --> 00:30:34,560
لقد أنقذني.

1040
00:30:36,430 --> 00:30:39,730
أنت بطلنا، ستانلي.

1041
00:30:36,430 --> 00:30:39,730
(يشهق)

1042
00:30:39,900 --> 00:30:43,700
(البكاء)

1043
00:30:58,820 --> 00:31:00,480
(الغطاس الشخير)

1044
00:31:09,400 --> 00:31:11,890
مهلا، هذا مكان جميل حقا

1045
00:31:09,400 --> 00:31:11,890
لقد وصلت هنا.

1046
00:31:13,530 --> 00:31:14,930
إنه مكانك،

1047
00:31:13,530 --> 00:31:14,930
غرونكل ستان.

1048
00:31:15,300 --> 00:31:17,430
ألا تتذكر؟

1049
00:31:15,300 --> 00:31:17,430
حتى قليلا؟

1050
00:31:17,570 --> 00:31:19,940
لا، ولكن هذا الكرسي

1051
00:31:17,570 --> 00:31:19,940
العناق مؤخرتي كما يتذكر.

1052
00:31:20,310 --> 00:31:21,830
اه.

1053
00:31:24,340 --> 00:31:25,810
مهلا، لماذا الوجوه الطويلة؟

1054
00:31:25,980 --> 00:31:27,810
يا رفاق تبدو وكأنها

1055
00:31:25,980 --> 00:31:27,810
إنها جنازة شخص ما.

1056
00:31:27,980 --> 00:31:29,810
من هو هذا الرجل الكبير

1057
00:31:27,980 --> 00:31:29,810
البكاء في الزاوية؟

1058
00:31:29,980 --> 00:31:31,320
(ينتحب)

1059
00:31:31,490 --> 00:31:33,780
لقد أنقذنا العالم،

1060
00:31:31,490 --> 00:31:33,780
ولكن ما هي الفائدة؟

1061
00:31:33,950 --> 00:31:35,890
غرونكل ستان

1062
00:31:33,950 --> 00:31:35,890
ليس نفسه بعد الآن.

1063
00:31:36,260 --> 00:31:38,890
يجب أن يكون هناك شيء ما

1064
00:31:36,260 --> 00:31:38,890
يمكننا القيام به لتنشيط ذاكرته!

1065
00:31:39,260 --> 00:31:41,790
لا يوجد.

1066
00:31:39,260 --> 00:31:41,790
أنا آسف. لقد ذهب ستان.

1067
00:31:41,960 --> 00:31:44,590
أعرف أن Grunkle الخاص بي هو

1068
00:31:41,960 --> 00:31:44,590
هناك في مكان ما!

1069
00:31:44,770 --> 00:31:45,890
يجب أن يكون هناك

1070
00:31:44,770 --> 00:31:45,890
شيء هنا

1071
00:31:46,270 --> 00:31:47,670
يمكن أن يساعد

1072
00:31:46,270 --> 00:31:47,670
اعادته!

1073
00:31:50,940 --> 00:31:52,910
هذا سوف ينجح!

1074
00:31:50,940 --> 00:31:52,910
هذا يجب أن يعمل!

1075
00:31:53,270 --> 00:31:55,830
هذا هو اليوم الأول الذي جئنا فيه

1076
00:31:53,270 --> 00:31:55,830
إلى جرافيتي فولز، جرونكل ستان.

1077
00:31:56,010 --> 00:31:59,410
وهنا معكرونة

1078
00:31:56,010 --> 00:31:59,410
تفسير مشاعري.

1079
00:32:02,820 --> 00:32:04,720
ذلك الوقت

1080
00:32:02,820 --> 00:32:04,720
ذهبنا للصيد.

1081
00:32:05,750 --> 00:32:06,690
تلك سمروين

1082
00:32:05,750 --> 00:32:06,690
قضينا معا.

1083
00:32:06,850 --> 00:32:08,690
ألا تتذكر

1084
00:32:06,850 --> 00:32:08,690
أي شيء؟

1085
00:32:08,860 --> 00:32:10,690
أنا آسف. لا أعرف

1086
00:32:08,860 --> 00:32:10,690
ما هذا

1087
00:32:10,820 --> 00:32:12,730
أو من أنت أو--جاه!

1088
00:32:12,890 --> 00:32:13,660
كف عن ذلك يا وادلز!

1089
00:32:13,830 --> 00:32:15,320
أحاول أن أتذكر

1090
00:32:13,830 --> 00:32:15,320
قصة حياتي!

1091
00:32:15,500 --> 00:32:16,720
ماذا قلت؟

1092
00:32:16,900 --> 00:32:18,490
قلت أبعد وادلز عني!

1093
00:32:18,670 --> 00:32:20,790
انها تعمل!

1094
00:32:18,670 --> 00:32:20,790
استمر في القراءة!

1095
00:32:20,970 --> 00:32:21,870
انتقل إلى صفحتي!

1096
00:32:22,040 --> 00:32:24,400
عليه أن يتذكرنا

1097
00:32:22,040 --> 00:32:24,400
العلاقة بين الرئيس والموظف.

1098
00:32:24,570 --> 00:32:25,770
يا! فقط لأني أعاني من فقدان الذاكرة

1099
00:32:25,940 --> 00:32:27,740
لا تحاول أن تعطي

1100
00:32:25,940 --> 00:32:27,740
نفسك زيادة، سوس.

1101
00:32:27,910 --> 00:32:29,240
إنه يحدث!

1102
00:32:27,910 --> 00:32:29,240
يستمر في التقدم!

1103
00:32:29,410 --> 00:32:30,540
نعم. نعم!

1104
00:32:30,710 --> 00:32:33,010
"اليوم الثاني.

1105
00:32:30,710 --> 00:32:33,010
غرونكل ستان رائحته غريبة

1106
00:32:33,380 --> 00:32:34,750
لكننا كذلك

1107
00:32:33,380 --> 00:32:34,750
البدء في السندات.

1108
00:32:35,780 --> 00:32:37,720
لقد أخبرنا الكثير عن الوجود

1109
00:32:35,780 --> 00:32:37,720
رجل أعمال في الثمانينات

1110
00:32:37,880 --> 00:32:39,720
وبدا سعيدا عندما

1111
00:32:37,880 --> 00:32:39,720
تظاهرنا بالاستماع.

1112
00:32:39,890 --> 00:32:41,860
كما أعطاني

1113
00:32:39,890 --> 00:32:41,860
خطاف تصارع

1114
00:32:41,990 --> 00:32:43,550
الذي الجميع

1115
00:32:41,990 --> 00:32:43,550
أعجب.

1116
00:32:43,720 --> 00:32:44,710
وفي أخبار أهم

1117
00:32:45,760 --> 00:32:46,730
لقد قابلت البعض

1118
00:32:45,760 --> 00:32:46,730
جذابات الحي!"

1119
00:32:47,760 --> 00:32:49,490
(يضحك الجميع)

1120
00:32:59,070 --> 00:33:01,440
شاندرا:

1121
00:32:59,070 --> 00:33:01,440
صباح الخير يا جرافيتي فولز!

1122
00:33:01,610 --> 00:33:04,600
إنه يوم جميل آخر،

1123
00:33:01,610 --> 00:33:04,600
ولكن كل يوم جميل

1124
00:33:04,780 --> 00:33:07,870
الآن بعد أن ...

1125
00:33:04,780 --> 00:33:07,870
انتهى عدم الراحة.

1126
00:33:08,050 --> 00:33:11,040
(صراخ الخفافيش)

1127
00:33:08,050 --> 00:33:11,040
اخرجوا من هنا، أيها المخلوقات المزخرفة!

1128
00:33:11,420 --> 00:33:12,980
(زئير)

1129
00:33:14,720 --> 00:33:16,310
آه، جيدة كما جديدة.

1130
00:33:17,820 --> 00:33:20,020
أوه! يبدو

1131
00:33:17,820 --> 00:33:20,020
لديك صديق!

1132
00:33:20,390 --> 00:33:23,560
روبي, هل تكون عزيزًا و

1133
00:33:20,390 --> 00:33:23,560
أحضر لنا البندقية المقطوعة؟

1134
00:33:23,730 --> 00:33:26,600
اه. غرامة،

1135
00:33:23,730 --> 00:33:26,600
أيا كان.

1136
00:33:26,770 --> 00:33:28,560
العقول وما إلى ذلك!

1137
00:33:28,740 --> 00:33:30,730
لا! لا شيء من ذلك،

1138
00:33:28,740 --> 00:33:30,730
شكرا لك.

1139
00:33:31,770 --> 00:33:32,570
(يضحك)

1140
00:33:32,740 --> 00:33:34,710
لا أحد منا يفهم حقا

1141
00:33:32,740 --> 00:33:34,710
ما حدث للتو،

1142
00:33:34,880 --> 00:33:36,000
ولا أحد منا يريد ذلك.

1143
00:33:36,380 --> 00:33:39,540
لهذا السبب أنا عابر

1144
00:33:36,380 --> 00:33:39,540
لا تهتم بكل هذا القانون.

1145
00:33:39,710 --> 00:33:43,740
إذا ذهب أي شخص يسأل عنه

1146
00:33:39,710 --> 00:33:43,740
"أحداث" الأيام القليلة الماضية،

1147
00:33:43,920 --> 00:33:45,650
ماذا نقول؟

1148
00:33:45,820 --> 00:33:47,790
حشد:

1149
00:33:45,820 --> 00:33:47,790
لا تهتم بكل ذلك!

1150
00:33:47,950 --> 00:33:50,420
وإذا خرقت القواعد،

1151
00:33:47,950 --> 00:33:50,420
نحن سننطلق يا!

1152
00:33:50,590 --> 00:33:51,560
انطلق! انطلق!

1153
00:33:51,730 --> 00:33:53,690
نحن غاضبون من السلطة!

1154
00:33:53,860 --> 00:33:55,730
كلاهما:

1155
00:33:53,860 --> 00:33:55,730
والحب.

1156
00:33:55,860 --> 00:33:56,850
شاندرا:

1157
00:33:55,860 --> 00:33:56,850
وفي أخبار أخرى،

1158
00:33:57,030 --> 00:33:58,690
عائلة الشمال الغربي

1159
00:33:57,030 --> 00:33:58,690
لقد انكسر.

1160
00:33:58,870 --> 00:34:00,420
بعد التعهد

1161
00:33:58,870 --> 00:34:00,420
ولاءه لبيل

1162
00:34:00,600 --> 00:34:02,760
ومن ثم وضع كافة

1163
00:34:00,600 --> 00:34:02,760
مدخراته في سندات الغرابة،

1164
00:34:02,940 --> 00:34:05,100
بريستون نورثويست

1165
00:34:02,940 --> 00:34:05,100
اضطر لبيع قصره

1166
00:34:05,470 --> 00:34:07,670
حفاظاً على ثروة عائلته.

1167
00:34:07,840 --> 00:34:10,900
أنت فقط سوف تفعل ذلك

1168
00:34:07,840 --> 00:34:10,900
لديك مهر واحد الآن!

1169
00:34:15,050 --> 00:34:18,510
لكن الثروات تحولت أيضًا إلى الأفضل

1170
00:34:15,050 --> 00:34:18,510
مهووس محلي فيدلفورد ماكجوكيت

1171
00:34:18,690 --> 00:34:20,620
والذي بعد أن استعاد عقله

1172
00:34:20,790 --> 00:34:22,810
جعلت الملايين بين عشية وضحاها

1173
00:34:20,790 --> 00:34:22,810
تقديم براءات اختراعه

1174
00:34:22,990 --> 00:34:23,750
إلى الحكومة الأمريكية.

1175
00:34:23,920 --> 00:34:26,120
سأشتري لي سقيفة أكبر!

1176
00:34:26,490 --> 00:34:27,980
مهلا، هذا واحد للبيع!

1177
00:34:28,160 --> 00:34:30,790
وفي أخبار جيدة أخرى،

1178
00:34:28,160 --> 00:34:30,790
بطل المدينة ستانلي باينز

1179
00:34:30,960 --> 00:34:33,700
وقد استعاد ذاكرته بالكامل

1180
00:34:30,960 --> 00:34:33,700
وسوف يكون رمي طرفا

1181
00:34:33,870 --> 00:34:36,530
للاحتفال بابنة أخته و

1182
00:34:33,870 --> 00:34:36,530
عيد ميلاد ابن أخيه الثالث عشر

1183
00:34:36,700 --> 00:34:37,930
واليوم الأخير في المدينة.

1184
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
ولكن بخلاف ذلك،

1185
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
أستطيع أن أقول بأمان

1186
00:34:39,970 --> 00:34:42,530
شلالاتنا الحبيبة جرافيتي

1187
00:34:39,970 --> 00:34:42,530
عاد إلى طبيعته.

1188
00:34:42,710 --> 00:34:45,140
والآن، بوديشيوس تي،

1189
00:34:42,710 --> 00:34:45,140
مع الرياضة.

1190
00:34:45,510 --> 00:34:47,850
إنها تسمى كرة الموت!

1191
00:34:48,010 --> 00:34:49,920
الكل:

1192
00:34:48,010 --> 00:34:49,920
♪...لك ♪

1193
00:34:50,080 --> 00:34:51,640
(الصرير)

1194
00:34:51,820 --> 00:34:54,480
(كل الهتاف)

1195
00:34:54,650 --> 00:34:56,490
لا أستطيع أن أصدقكم جميعا

1196
00:34:54,650 --> 00:34:56,490
اجتمعنا

1197
00:34:56,660 --> 00:34:58,490
فقط لرمي

1198
00:34:56,660 --> 00:34:58,490
حفلة لنا!

1199
00:34:58,660 --> 00:35:00,890
بعد كل عائلة باينز

1200
00:34:58,660 --> 00:35:00,890
فعلت للمدينة،

1201
00:35:01,060 --> 00:35:02,720
إنه الأقل

1202
00:35:01,060 --> 00:35:02,720
يمكننا أن نفعل!

1203
00:35:02,900 --> 00:35:04,730
لقد ساعدت

1204
00:35:02,900 --> 00:35:04,730
الجميع هنا.

1205
00:35:04,900 --> 00:35:05,730
شكرًا لكم جميعًا على إنقاذنا،

1206
00:35:05,870 --> 00:35:07,700
تعلمت أن أفتح

1207
00:35:05,870 --> 00:35:07,700
قلبي إلى اللطف.

1208
00:35:07,870 --> 00:35:09,730
لا مزيد من فعل الشر.

1209
00:35:09,900 --> 00:35:12,700
من الآن فصاعدا، سأفعل

1210
00:35:09,900 --> 00:35:12,700
حاول أن تكون ليل جدعون،

1211
00:35:12,870 --> 00:35:14,530
طفل عادي.

1212
00:35:15,610 --> 00:35:17,540
أوه--ها ها! ووو!

1213
00:35:17,710 --> 00:35:20,410
أنا أتحرك

1214
00:35:17,710 --> 00:35:20,410
على لوح التزلج هذا.

1215
00:35:20,580 --> 00:35:22,740
أشبه خرق

1216
00:35:20,580 --> 00:35:22,740
بنطالك أيها الخاسر!

1217
00:35:22,920 --> 00:35:24,710
هيه هيه هيه!

1218
00:35:29,460 --> 00:35:30,720
(ضربات الهبوط)

1219
00:35:29,460 --> 00:35:30,720
(الصراخ يصرخ)

1220
00:35:30,860 --> 00:35:32,160
هيه هيه!

1221
00:35:32,530 --> 00:35:33,720
المتأنق، تمنى أمنية، دوج!

1222
00:35:33,890 --> 00:35:35,860
تعلمون، على بلدي

1223
00:35:33,890 --> 00:35:35,860
اليوم الأول هنا،

1224
00:35:36,030 --> 00:35:38,000
لو سألتني ما أنا

1225
00:35:36,030 --> 00:35:38,000
أردت، كنت قد قلت

1226
00:35:38,160 --> 00:35:40,860
مغامرة,

1227
00:35:38,160 --> 00:35:40,860
الأصدقاء الحقيقيون.

1228
00:35:41,030 --> 00:35:42,430
لكن بالنظر هنا إليكم جميعاً،

1229
00:35:42,570 --> 00:35:44,600
أنا أدرك ذلك

1230
00:35:42,570 --> 00:35:44,600
كل أمنية تحققت--

1231
00:35:44,770 --> 00:35:46,870
لدي كل شيء

1232
00:35:44,770 --> 00:35:46,870
أردت.

1233
00:35:47,040 --> 00:35:48,010
لو كانت لي أمنية واحدة فقط

1234
00:35:48,170 --> 00:35:49,870
سيكون لتقليص كل شيء

1235
00:35:48,170 --> 00:35:49,870
منك مع شعاع يتقلص

1236
00:35:50,040 --> 00:35:51,770
ويعيدك إلى المنزل

1237
00:35:50,040 --> 00:35:51,770
معنا في جيبي.

1238
00:35:51,950 --> 00:35:52,740
ولكن بما أن ذلك مستحيل —

1239
00:35:52,910 --> 00:35:55,040
هل هذا مستحيل؟

1240
00:35:55,220 --> 00:35:57,710
منذ ذلك

1241
00:35:55,220 --> 00:35:57,710
ربما مستحيل،

1242
00:35:57,880 --> 00:36:00,480
رغبتي الوحيدة هي للجميع

1243
00:35:57,880 --> 00:36:00,480
للتوقيع على سجل القصاصات الخاص بي.

1244
00:36:00,650 --> 00:36:02,890
لن أفعل ذلك أبدًا

1245
00:36:00,650 --> 00:36:02,890
ننسى يا رفاق.

1246
00:36:03,060 --> 00:36:04,180
انتظر.

1247
00:36:06,790 --> 00:36:09,560
الآن لن أفعل ذلك أبدًا

1248
00:36:06,790 --> 00:36:09,560
ننسى يا رفاق!

1249
00:36:14,100 --> 00:36:17,830
والآن أعلن لك رسميًا:

1250
00:36:14,100 --> 00:36:17,830
المراهقين من الناحية الفنية.

1251
00:36:18,000 --> 00:36:19,910
مرحبا بكم في

1252
00:36:18,000 --> 00:36:19,910
القلق وحب الشباب إلى الأبد.

1253
00:36:20,070 --> 00:36:21,800
الكل يهتف:

1254
00:36:20,070 --> 00:36:21,800
واحد منا! واحد منا!

1255
00:36:21,980 --> 00:36:24,600
ووه هي!

1256
00:36:21,980 --> 00:36:24,600
صاخب!

1257
00:36:24,780 --> 00:36:25,680
إذن كيف تشعر؟

1258
00:36:25,850 --> 00:36:27,810
سامي،

1259
00:36:25,850 --> 00:36:27,810
ولكن الاختلاف.

1260
00:36:27,980 --> 00:36:29,140
باسيفيكا: مرحبًا، أنتما الاثنان.

1261
00:36:29,520 --> 00:36:30,950
متى ستفعل

1262
00:36:29,520 --> 00:36:30,950
فتح الهدايا الخاصة بك بالفعل؟

1263
00:36:31,120 --> 00:36:33,140
لقد كسرت مسمارًا يغلفهم.

1264
00:36:33,520 --> 00:36:34,920
ها ها!

1265
00:36:33,520 --> 00:36:34,920
باسيفيكا.

1266
00:36:37,220 --> 00:36:39,820
ستانلي، أحتاج

1267
00:36:37,220 --> 00:36:39,820
للتحدث معك.

1268
00:36:39,990 --> 00:36:41,990
لم أكن أريد أن أقول أي شيء

1269
00:36:39,990 --> 00:36:41,990
مع استماع الجميع

1270
00:36:42,160 --> 00:36:43,820
ولكن لدينا

1271
00:36:42,160 --> 00:36:43,820
مشكلة.

1272
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
غريب الأطوار

1273
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
تم احتواؤه،

1274
00:36:45,900 --> 00:36:48,100
ولكن أنا الكشف

1275
00:36:45,900 --> 00:36:48,100
بعض الحالات الشاذة الجديدة والغريبة

1276
00:36:48,270 --> 00:36:49,170
بالقرب من المحيط المتجمد الشمالي.

1277
00:36:49,540 --> 00:36:50,800
أريد أن أذهب للتحقيق في الأمر،

1278
00:36:50,970 --> 00:36:53,240
ولكن أعتقد أنني قد يكون

1279
00:36:50,970 --> 00:36:53,240
قديم جدًا بحيث لا يمكنك الذهاب إليه بمفردك.

1280
00:36:53,610 --> 00:36:55,770
هل تقول أنت

1281
00:36:53,610 --> 00:36:55,770
بحاجة الى شخص لمساعدتك

1282
00:36:55,940 --> 00:36:58,500
الإبحار حول العالم على

1283
00:36:55,940 --> 00:36:58,500
مغامرة العمر؟

1284
00:36:58,680 --> 00:37:01,840
أنا لا أريد شخص ما فقط

1285
00:36:58,680 --> 00:37:01,840
أن تأتي معي يا ستانلي.

1286
00:37:02,020 --> 00:37:03,210
أريد أن يكون لك.

1287
00:37:03,580 --> 00:37:05,180
هل ستعطيني

1288
00:37:03,580 --> 00:37:05,180
فرصة ثانية؟

1289
00:37:05,550 --> 00:37:08,610
هل تعتقد أننا سنجد الكنز؟

1290
00:37:05,550 --> 00:37:08,610
والأطفال؟

1291
00:37:08,790 --> 00:37:11,050
ها! أود أن أقول أن هناك

1292
00:37:08,790 --> 00:37:11,050
احتمال كبير!

1293
00:37:11,220 --> 00:37:13,020
ولكن ماذا يجب أن نفعل

1294
00:37:11,220 --> 00:37:13,020
مع الكوخ الغامض؟

1295
00:37:13,190 --> 00:37:15,860
أعتقد أن المدينة لديها ما يكفي

1296
00:37:13,190 --> 00:37:15,860
سر لمدى الحياة.

1297
00:37:16,030 --> 00:37:18,230
هل تفكر

1298
00:37:16,030 --> 00:37:18,230
ما الذي أفكر فيه؟

1299
00:37:18,600 --> 00:37:20,930
(ستان، فورد يهمس)

1300
00:37:21,100 --> 00:37:22,870
(رنين الجرس)

1301
00:37:21,100 --> 00:37:22,870
جرانكل ستان: جميعًا،

1302
00:37:23,040 --> 00:37:24,270
لدي إعلان

1303
00:37:23,040 --> 00:37:24,270
لجعل.

1304
00:37:24,640 --> 00:37:26,900
أنا و--هيه!-

1305
00:37:24,640 --> 00:37:26,900
إخوانه نردي هنا

1306
00:37:27,070 --> 00:37:29,770
لديك بعض اللحاق بالركب للقيام به،

1307
00:37:27,070 --> 00:37:29,770
سنكون بعيدا لفترة من الوقت.

1308
00:37:29,940 --> 00:37:32,940
لهذا السبب سأغلق

1309
00:37:29,940 --> 00:37:32,940
الكوخ الغامض للأبد!

1310
00:37:33,080 --> 00:37:35,880
(كل اللحظات)

1311
00:37:36,050 --> 00:37:38,580
لقد اغلقت

1312
00:37:36,050 --> 00:37:38,580
فمك للخير!

1313
00:37:39,950 --> 00:37:41,550
أنا آسف يا سيد بينسيس،

1314
00:37:41,720 --> 00:37:43,880
إنه مجرد أن هذا الكوخ هو

1315
00:37:41,720 --> 00:37:43,880
المكان الأكثر سحرا على وجه الأرض.

1316
00:37:44,060 --> 00:37:45,550
بالتأكيد، عوامل الجذب

1317
00:37:44,060 --> 00:37:45,550
كلها مزيفة،

1318
00:37:45,730 --> 00:37:47,160
لكن الأحلام ليست مزيفة.

1319
00:37:47,330 --> 00:37:48,730
مثل حورية البحر هذه:

1320
00:37:48,900 --> 00:37:51,630
إنها ليست مجرد مؤخرة سمكة ميتة

1321
00:37:48,900 --> 00:37:51,630
مخيط على جثة قرد،

1322
00:37:51,800 --> 00:37:52,990
إنه مخلوق رائع

1323
00:37:53,170 --> 00:37:55,640
هذا يجعلنا نعتقد

1324
00:37:53,170 --> 00:37:55,640
أن كل شيء ممكن.

1325
00:37:55,800 --> 00:37:58,700
لقد أغلقت هذا الكوخ،

1326
00:37:55,800 --> 00:37:58,700
وأغلقت أحلامنا!

1327
00:37:59,810 --> 00:38:01,930
على الأقل...أحلامي.

1328
00:38:02,110 --> 00:38:03,700
الجميع: عذرًا.

1329
00:38:04,780 --> 00:38:06,710
(تتنهد) أنا آسف، سوس،

1330
00:38:06,880 --> 00:38:09,610
إنه فقط لا يوجد أحد

1331
00:38:06,880 --> 00:38:09,610
حول لتشغيله.

1332
00:38:09,780 --> 00:38:11,840
على الأقل لن يكون هناك

1333
00:38:12,020 --> 00:38:14,720
إذا لم أكن قد وجدت للتو

1334
00:38:12,020 --> 00:38:14,720
البديل المثالي.

1335
00:38:17,360 --> 00:38:20,890
سيداتي وسادتي، اللغز

1336
00:38:17,360 --> 00:38:20,890
الكوخ تحت الإدارة الجديدة!

1337
00:38:21,060 --> 00:38:22,150
(كل يهتف)

1338
00:38:22,330 --> 00:38:24,820
أنت...تقصد ذلك

1339
00:38:22,330 --> 00:38:24,820
سيد الغموض؟

1340
00:38:25,000 --> 00:38:26,660
أنت السيد الغامض الآن،

1341
00:38:25,000 --> 00:38:26,660
سوس.

1342
00:38:26,830 --> 00:38:28,930
حاول ألا تحترق

1343
00:38:26,830 --> 00:38:28,930
المكان إلى أسفل.

1344
00:38:29,100 --> 00:38:31,000
سأنتقل للعيش على الفور.

1345
00:38:31,170 --> 00:38:32,160
(صافرة الشاحنة)

1346
00:38:32,340 --> 00:38:34,900
(كل الهتاف)

1347
00:38:38,380 --> 00:38:40,900
(زقزقة العصافير)

1348
00:38:52,230 --> 00:38:54,190
هل حقا

1349
00:38:52,230 --> 00:38:54,190
يجب أن تذهب؟

1350
00:38:54,360 --> 00:38:56,190
لا يزال هناك الكثير

1351
00:38:54,360 --> 00:38:56,190
لم نفعل ذلك معا.

1352
00:38:56,330 --> 00:38:58,090
انتهى الصيف،

1353
00:38:56,330 --> 00:38:58,090
حلوى.

1354
00:38:58,260 --> 00:39:00,170
لقد حان الوقت بالنسبة لنا

1355
00:38:58,260 --> 00:39:00,170
ليكبر.

1356
00:39:00,330 --> 00:39:01,820
لكن لا

1357
00:39:00,330 --> 00:39:01,820
كثيرا.

1358
00:39:02,000 --> 00:39:05,200
آآآه! أنا أكره قلبي الغبي

1359
00:39:02,000 --> 00:39:05,200
لتجعلني أشعر بالأشياء!

1360
00:39:05,370 --> 00:39:07,670
يقطع. هو - هي. خارج. قلب!

1361
00:39:07,840 --> 00:39:09,400
مهلا، هل يمكنك لكمة

1362
00:39:07,840 --> 00:39:09,400
قلبي أيضا؟

1363
00:39:09,780 --> 00:39:12,640
لا يا ملكي!

1364
00:39:09,780 --> 00:39:12,640
لكمة مشاعري بعيدا!

1365
00:39:14,450 --> 00:39:15,850
كاندي وجريندا,

1366
00:39:16,020 --> 00:39:17,920
شكرا لك

1367
00:39:16,020 --> 00:39:17,920
كوني شعبي.

1368
00:39:18,080 --> 00:39:20,850
عليك أن تكون دائما

1369
00:39:18,080 --> 00:39:20,850
أفضل أصدقائي.

1370
00:39:21,020 --> 00:39:23,750
غرونكل ستان، شكرًا لارتدائك

1371
00:39:21,020 --> 00:39:23,750
بلدي سترة وداعا.

1372
00:39:23,920 --> 00:39:26,260
اه، الجو بارد.

1373
00:39:23,920 --> 00:39:26,260
اضطررت.

1374
00:39:26,430 --> 00:39:28,860
ماذا؟ لكنها، مثل، ثمانين شيئًا

1375
00:39:26,430 --> 00:39:28,860
درجات اليوم.

1376
00:39:29,030 --> 00:39:29,930
كلاهما: يمكن ذلك، سوس!

1377
00:39:30,100 --> 00:39:32,690
(يضحك الجميع)

1378
00:39:34,330 --> 00:39:37,860
مهلا. أنت تعني لي الكثير،

1379
00:39:34,330 --> 00:39:37,860
رجل.

1380
00:39:38,040 --> 00:39:39,900
أنت أيضاً.

1381
00:39:43,010 --> 00:39:45,140
شيء ل

1382
00:39:43,010 --> 00:39:45,140
تذكرني بها.

1383
00:39:45,310 --> 00:39:47,410
أوه، وهذا.

1384
00:39:47,780 --> 00:39:50,810
اقرأها في المرة القادمة

1385
00:39:47,780 --> 00:39:50,810
أنت تفتقد جرافيتي فولز.

1386
00:39:53,950 --> 00:39:56,790
آخر حافلة تغادر جرافيتي فولز.

1387
00:39:56,960 --> 00:39:58,930
الجميع على متنها.

1388
00:39:59,090 --> 00:40:01,250
أعتقد أننا قلنا وداعا

1389
00:39:59,090 --> 00:40:01,250
للجميع باستثناء...

1390
00:40:01,430 --> 00:40:03,360
يتمايل.

1391
00:40:03,730 --> 00:40:07,860
أنا... لا أعرف

1392
00:40:03,730 --> 00:40:07,860
كيف تفسر هذا، ولكن...

1393
00:40:08,030 --> 00:40:11,870
أمي وأبي لن يسمحوا لي

1394
00:40:08,030 --> 00:40:11,870
أحضر خنزيرًا إلى المنزل في كاليفورنيا، لذا...

1395
00:40:12,040 --> 00:40:14,200
عليك البقاء هنا!

1396
00:40:15,310 --> 00:40:17,000
(الصرير)

1397
00:40:18,410 --> 00:40:20,070
هيا، هيا!

1398
00:40:20,250 --> 00:40:21,810
يجب على  أن أذهب.

1399
00:40:22,850 --> 00:40:23,910
أنا...أنا آسف يا وادلز!

1400
00:40:25,820 --> 00:40:27,250
أتعلم؟ انسى ذلك!

1401
00:40:27,420 --> 00:40:29,010
لقد عشت مع هذا الخنزير

1402
00:40:27,420 --> 00:40:29,010
طوال الصيف،

1403
00:40:29,160 --> 00:40:31,020
الآن والديك

1404
00:40:29,160 --> 00:40:31,020
سوف تضطر إلى!

1405
00:40:31,190 --> 00:40:32,920
يا رجل الحافلة!

1406
00:40:33,090 --> 00:40:34,890
هذا الخنزير قادم

1407
00:40:33,090 --> 00:40:34,890
مع الاطفال!

1408
00:40:35,060 --> 00:40:36,220
الآن، انتظر ثانية.

1409
00:40:36,400 --> 00:40:37,920
جلب الحيوانات على متنها

1410
00:40:36,400 --> 00:40:37,920
مركبة متحركة

1411
00:40:38,100 --> 00:40:39,220
ممنوع منعا باتا

1412
00:40:38,100 --> 00:40:39,220
بواسطة—

1413
00:40:42,970 --> 00:40:45,340
واه--مرحبًا بك على متن الطائرة.

1414
00:40:45,510 --> 00:40:47,340
يمكنك الجلوس فيها

1415
00:40:45,510 --> 00:40:47,340
الصف الأمامي يا خنزير.

1416
00:40:49,810 --> 00:40:53,110
أيها الأطفال أيها المغفلون

1417
00:40:49,810 --> 00:40:53,110
لم تكن سوى مصدر إزعاج

1418
00:40:53,280 --> 00:40:54,940
وأنا سعيد للتخلص منك.

1419
00:40:58,120 --> 00:41:01,020
سنفتقدك أيضًا،

1420
00:40:58,120 --> 00:41:01,020
غرونكل ستان.

1421
00:41:06,460 --> 00:41:08,930
جاهز للرأس

1422
00:41:06,460 --> 00:41:08,930
إلى المجهول؟

1423
00:41:09,100 --> 00:41:10,790
لا.

1424
00:41:10,930 --> 00:41:12,760
دعونا نفعل ذلك.

1425
00:41:22,440 --> 00:41:26,850
(الجميع يهتفون بالوداع)

1426
00:41:27,880 --> 00:41:29,350
وداعا! وداعا الجميع!

1427
00:41:27,880 --> 00:41:29,350
سأفتقدكم يا رفاق أيضًا!

1428
00:41:29,520 --> 00:41:31,880
سوسو: وداعا يا رفاق! الوداع!

1429
00:41:42,400 --> 00:41:44,420
ديبر: إذا سلكت طريقًا من قبل

1430
00:41:42,400 --> 00:41:44,420
رحلة عبر شمال غرب المحيط الهادئ،

1431
00:41:44,600 --> 00:41:46,290
ربما كنت قد فعلت

1432
00:41:44,600 --> 00:41:46,290
رأيت ملصقًا ممتصًا للصدمات

1433
00:41:46,470 --> 00:41:49,130
لمكان

1434
00:41:46,470 --> 00:41:49,130
تسمى شلالات الجاذبية.

1435
00:41:51,540 --> 00:41:53,270
حسنا، لقد انتقلت للعيش.

1436
00:41:53,440 --> 00:41:55,140
أنا لست على أي خرائط،

1437
00:41:55,310 --> 00:41:57,280
ومعظم الناس

1438
00:41:55,310 --> 00:41:57,280
لم أسمع به من قبل.

1439
00:41:57,440 --> 00:42:00,850
بعض الناس يعتقدون أنها أسطورة.

1440
00:42:01,210 --> 00:42:04,080
ولكن إذا كنت فضوليًا،

1441
00:42:01,210 --> 00:42:04,080
لا تنتظر.

1442
00:42:04,220 --> 00:42:06,520
(الجميع يصرخون)

1443
00:42:06,890 --> 00:42:07,910
قم برحلة.

1444
00:42:08,090 --> 00:42:09,080
(زئير)

1445
00:42:13,990 --> 00:42:15,590
العثور عليه.

1446
00:42:18,630 --> 00:42:21,900
انها هناك في مكان ما

1447
00:42:18,630 --> 00:42:21,900
في الغابة.. أنتظر.